1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Anuncie seu produto ou marca aqui entre em contato com www.SubtitleDB.org hoje 2 00:00:12,812 --> 00:00:17,579 Tudo que você precisa é de um cara ou garota levantar e dizer foda-se... 3 00:00:17,650 --> 00:00:19,675 e todo mundo vai, Voz de uma geração. 4 00:00:19,753 --> 00:00:21,050 Obrigado, Eu estive pensando isso. 5 00:00:21,121 --> 00:00:23,112 Eu nunca tive coragem de ficar de pé levante e diga... 6 00:00:23,189 --> 00:00:25,783 e de repente, porra, isso tem uma batida de fundo. 7 00:00:26,359 --> 00:00:28,156 Você sabe, o que John Lennon sempre disse... 8 00:00:28,228 --> 00:00:31,095 diga o que você quer dizer e quer dizer o que você diz, dê um ritmo... vá. 9 00:00:31,164 --> 00:00:33,633 Você só precisa de 5% ou menos... 10 00:00:33,633 --> 00:00:37,364 gostar abraçar ideias e mude isso... 11 00:00:37,404 --> 00:00:40,805 você sabe, mude o jeito as pessoas pensam tudo de novo. 12 00:00:40,874 --> 00:00:44,435 Sempre haverá pessoas que são com inclinação artística que vão... 13 00:00:44,511 --> 00:00:48,743 de alguma forma encontrar algo isso os traz para a mesma sala... 14 00:00:48,815 --> 00:00:52,774 onde eles vão trocar informações e eles vão tirar isso. 15 00:00:52,852 --> 00:00:54,114 Torna-se uma linhagem. 16 00:00:54,187 --> 00:00:57,714 Essas pessoas se encontram e esta linha do tempo cresce. 17 00:00:59,159 --> 00:01:01,389 Este é um serviço público 18 00:01:01,995 --> 00:01:06,193 Anúncio Com guitarras 19 00:01:10,403 --> 00:01:12,428 Conheça seus direitos 20 00:01:14,474 --> 00:01:16,271 Todos os três 21 00:01:33,326 --> 00:01:34,486 Você está arrasando. 22 00:01:34,561 --> 00:01:36,028 Você está fazendo algo novo... 23 00:01:36,229 --> 00:01:39,221 e você não dá a mínima sobre a porra da comercialidade... 24 00:01:39,299 --> 00:01:40,323 e isso é o que é o punk. 25 00:01:40,767 --> 00:01:45,636 É realmente uma coisa filosófica sobre como você olha para algumas coisas. 26 00:01:45,705 --> 00:01:50,472 Originalmente punk significava, você sabe, um cara na prisão que foi fodido na bunda... 27 00:01:50,543 --> 00:01:53,137 e isso ainda é o que significa para as pessoas na prisão. 28 00:01:54,047 --> 00:01:57,073 Eu acho que começa com Brando em "O Selvagem". 29 00:01:57,150 --> 00:02:00,711 A famosa frase disso, claro, foi "Contra o que você está se rebelando?" 30 00:02:00,987 --> 00:02:03,319 E Brando se vira para a câmera e diz: "O que você tem?" 31 00:02:07,627 --> 00:02:10,960 A parte rebelde disso foi muito importante porque... 32 00:02:11,030 --> 00:02:13,396 as pessoas conseguem muito complacente. 33 00:02:15,201 --> 00:02:17,192 Agite, querido, agite 34 00:02:18,004 --> 00:02:19,733 Agite, querido, agite 35 00:02:20,507 --> 00:02:24,637 E eu acho que a luta contra essa complacência é punk rock. 36 00:02:25,044 --> 00:02:26,602 Se você olhar um pouco para trás você verá... 37 00:02:26,679 --> 00:02:29,079 foi no rock dos anos 50 e roll é realmente punk. 38 00:02:29,149 --> 00:02:32,118 Correndo pela porra do palco em uma perna como este pato. 39 00:02:32,185 --> 00:02:35,086 Como fazer essa merda de andar de pato e alguma merda punk, você entende o que quero dizer? 40 00:02:35,788 --> 00:02:39,315 Vá, meu coco 41 00:02:45,165 --> 00:02:50,933 Aí está a música da sua mãe e de repente, aí vem Elvis Presley. 42 00:02:51,004 --> 00:02:56,169 É sempre muito importante gostar artistas iconoclastas para perturbar as coisas. 43 00:02:56,242 --> 00:02:59,575 Cada cultura, cada século tem um punhado desses caras. 44 00:02:59,646 --> 00:03:01,671 Caras e meninas que vão, "Ah, não, você não"... 45 00:03:04,951 --> 00:03:07,818 Se você disse, vou rastejar 46 00:03:07,887 --> 00:03:11,254 Estou na estrada novamente 47 00:03:11,457 --> 00:03:13,823 Os hippies eram os verdadeiros punks se você me perguntar. 48 00:03:13,893 --> 00:03:16,589 Isso foi tão punk rock como qualquer coisa... 49 00:03:16,663 --> 00:03:20,599 quando todos estavam contra o Vietnã e eles estavam fazendo suas próprias coisas... 50 00:03:20,667 --> 00:03:24,330 e todos estavam dando festas, tomando LSD em Woodstock e tudo mais. 51 00:03:24,404 --> 00:03:26,031 As pessoas estavam meio unidas contra a guerra... 52 00:03:26,105 --> 00:03:28,437 mas eles estavam unidos em geral contra o establishment. 53 00:03:36,883 --> 00:03:38,282 Sempre gostei de hippies, cara. 54 00:03:38,351 --> 00:03:41,843 Quero dizer, este país não poderia dar errado com eles. Eles são hippies. 55 00:03:41,888 --> 00:03:43,515 Você sabe, eles não vão machucar ninguém. 56 00:03:43,590 --> 00:03:47,151 Eles só querem ficar chapados, ouvir um pouco de música e foder, você sabe. 57 00:03:47,260 --> 00:03:50,093 Queríamos punk para acabar com os hippies... 58 00:03:50,163 --> 00:03:53,132 explodir o mundo inteiro do rock 'n' roll e começar tudo de novo. 59 00:03:54,667 --> 00:03:55,964 Muitas lágrimas caíram 60 00:03:57,270 --> 00:04:00,000 Por uma mente, estar chorando 61 00:04:01,674 --> 00:04:03,665 Quando eu era criança eles usavam chamar de punk rock... 62 00:04:03,743 --> 00:04:05,904 tipo, você sabe, tipo, Pepitas de Lenny Kay... 63 00:04:05,979 --> 00:04:09,608 você conhece aquelas bandas de garagem que ele saiu... 64 00:04:09,682 --> 00:04:11,980 e foi isso que pensei o punk rock era. 65 00:04:12,051 --> 00:04:13,518 Em suas notas de capa ele disse... 66 00:04:13,586 --> 00:04:16,851 bem, você sabe, alguns críticos têm chamou isso de punk... 67 00:04:16,923 --> 00:04:21,223 e logo depois disso você simplesmente começa meio que ver essa palavra um pouco. 68 00:04:21,294 --> 00:04:24,559 Eles eram tipo, você sabe, crianças pequenas, crianças americanas... 69 00:04:24,631 --> 00:04:27,031 que estavam tentando copiar o que os Rolling Stones estavam fazendo... 70 00:04:27,100 --> 00:04:28,499 e alguns dos outros Bandas inglesas... 71 00:04:28,568 --> 00:04:32,004 e não eram realmente tão, mesmo assim, profissionais como eles. 72 00:04:32,071 --> 00:04:33,197 O que estou fazendo 73 00:04:33,906 --> 00:04:39,208 Sim, você realmente me pegou agora Você me deixou ao lado da cama à noite 74 00:04:40,947 --> 00:04:42,380 Sim, você realmente me pegou agora 75 00:04:42,448 --> 00:04:44,712 Quer dizer, eu cresci com a invasão britânica... 76 00:04:44,784 --> 00:04:47,514 mas também havia ótimas bandas americanas... 77 00:04:47,587 --> 00:04:49,578 isso meio que se perdeu na confusão... 78 00:04:49,656 --> 00:04:55,617 como Ponto de interrogação e The Mysterions e The Standells e Conde 5... 79 00:04:55,695 --> 00:04:57,253 você conhece a reação psicótica. 80 00:04:57,497 --> 00:04:59,692 Você sabe que eles eram muito simples rock de três acordes. 81 00:05:00,099 --> 00:05:03,694 Eu não consigo ter seu amor não consigo carinho 82 00:05:06,205 --> 00:05:10,198 Ah, garotinhas Eu tive uma reação 83 00:05:10,643 --> 00:05:12,235 E é assim 84 00:05:12,312 --> 00:05:16,305 Existe uma escola de pensamento isso tem Andy Warhol... 85 00:05:16,516 --> 00:05:19,178 figurando bastante significativamente... 86 00:05:19,252 --> 00:05:24,781 em alguns dos arranhões horríveis que se tornou Punk Rock. 87 00:05:33,766 --> 00:05:36,860 Os Velvet's se destacaram toda aquela cultura hippie... 88 00:05:36,936 --> 00:05:40,167 com o vestido de preto, as sombras envolventes... 89 00:05:40,807 --> 00:05:42,434 o assunto do material. 90 00:05:42,508 --> 00:05:48,469 As influências literárias, o sadomasoquismo, as drogas... 91 00:05:48,848 --> 00:05:51,578 era tão atraente e tão atraente... 92 00:05:51,651 --> 00:05:55,280 e eu simplesmente adorei porque era dizendo foda-se para os hippies também. 93 00:05:55,555 --> 00:05:58,388 Abrindo a mente das pessoas para outras possibilidades... 94 00:05:58,458 --> 00:06:01,859 só pode ser feito às vezes com ideias raivosas. 95 00:06:02,395 --> 00:06:04,488 Você está realmente tentando ser educado sobre isso de certa forma... 96 00:06:04,564 --> 00:06:08,967 e dizendo "Ei, você não entende?" E geralmente eles não... 97 00:06:09,035 --> 00:06:10,468 e você tem que empurrar os limites. 98 00:06:10,703 --> 00:06:18,200 Aí vem ela Subindo três lances de escada 99 00:06:18,277 --> 00:06:21,440 Nico veio e se juntou à banda... 100 00:06:21,514 --> 00:06:24,847 e esse foi meio que o primeiro virada que ela deu em sua carreira... 101 00:06:24,917 --> 00:06:27,044 ela era uma modelo de moda. 102 00:06:27,253 --> 00:06:29,744 Todo mundo sabe 103 00:06:31,791 --> 00:06:35,352 As coisas que ela faz para agradar 104 00:06:36,262 --> 00:06:40,028 Ela é apenas uma pequena provocação 105 00:06:40,833 --> 00:06:43,825 Veja o jeito que ela anda 106 00:06:44,237 --> 00:06:46,603 Ninguém entendeu na época... 107 00:06:46,672 --> 00:06:50,836 e foi aí que de repente cheguei uma visão diferente de Andy... 108 00:06:50,910 --> 00:06:52,002 e que ele teve a visão de... 109 00:06:52,078 --> 00:06:57,072 do que realmente é RP e como impulsionar a imagem. 110 00:06:59,652 --> 00:07:03,053 Mas o surpreendente sobre o talento de Lou na época... 111 00:07:03,122 --> 00:07:04,851 foi a formação literária... 112 00:07:06,025 --> 00:07:10,018 mas também ele poderia sentar-se com um violão... 113 00:07:10,096 --> 00:07:12,496 e lançar uma música sobre quase tudo. 114 00:07:16,702 --> 00:07:22,538 Ei, garoto branco O que você está fazendo na parte alta da cidade? 115 00:07:28,047 --> 00:07:32,984 Ei, garoto branco Você está perseguindo todas as mulheres ao redor 116 00:07:33,052 --> 00:07:35,543 Mas quando o disco deles foi lançado era realmente audível... 117 00:07:35,621 --> 00:07:41,423 e você sabe, para mim, foi lindo disco, eu tocava o tempo todo. 118 00:07:41,594 --> 00:07:45,189 Lou Reed e sua equipe fazendo essa música atonal... 119 00:07:45,264 --> 00:07:49,701 vindo da arte, da heroína e da morte no meio de como se sentir bem... 120 00:07:49,769 --> 00:07:51,134 isso é Punk Rock. 121 00:07:51,471 --> 00:07:53,564 Deixem de lado as geléias, filhos da puta. 122 00:07:55,074 --> 00:07:58,635 Vamos, volte Esse sou eu 123 00:07:59,812 --> 00:08:00,938 Sinta-se muito bem 124 00:08:01,581 --> 00:08:03,674 Sim, eu poderia ficar louco 125 00:08:05,885 --> 00:08:09,446 O MC5 fazia parte uma geração inteira... 126 00:08:09,522 --> 00:08:15,654 que estava de acordo que a direção o país estava entrando estava errado. 127 00:08:15,728 --> 00:08:18,356 Éramos nós que iríamos tenho que ir para o Vietnã... 128 00:08:18,431 --> 00:08:22,060 não concordamos com o jeito eles trataram pessoas de cor na América. 129 00:08:22,134 --> 00:08:28,130 Não concordamos com o jeito eles suprimiram nossos esforços culturais... 130 00:08:28,374 --> 00:08:31,605 nossas idéias sobre as coisas e só queríamos ser ouvidos. 131 00:08:31,878 --> 00:08:34,574 Sinta-se infeliz por se divertir 132 00:08:34,647 --> 00:08:36,877 Fazendo tudo certo Fazendo tudo certo 133 00:08:37,316 --> 00:08:40,410 Fazendo tudo certo Fazendo tudo certo 134 00:08:40,553 --> 00:08:45,286 Sim, basicamente a nossa sorte foi cultural revolução por qualquer meio necessário... 135 00:08:45,358 --> 00:08:48,521 incluindo rock 'n' roll, droga e fodendo nas ruas... 136 00:08:48,995 --> 00:08:50,155 esse foi o número 1. 137 00:08:50,396 --> 00:08:54,628 Lemos no jornal Pantera Negra que Hughie Newton disse... 138 00:08:54,700 --> 00:08:57,134 há necessidades ser uma festa dos Panteras Brancas... 139 00:08:57,203 --> 00:09:00,138 fazer um trabalho paralelo que os Panteras Negras estavam fazendo. 140 00:09:00,206 --> 00:09:03,733 Dissemos que somos nós, estamos prontos, sim, vamos. 141 00:09:04,477 --> 00:09:07,139 Quando você tem esse sentimento Você tem que dar um soco 142 00:09:07,213 --> 00:09:11,479 Coloque esse microfone na minha mão Deixe-me expulsar os congestionamentos 143 00:09:13,152 --> 00:09:15,382 Expulse os congestionamentos 144 00:09:15,821 --> 00:09:17,311 Tenho que acabar com os congestionamentos 145 00:09:18,457 --> 00:09:21,085 Uma de nossas músicas se chamava "Expulsar os congestionamentos"... 146 00:09:21,160 --> 00:09:26,029 e preparamos essa introdução para a música onde Tyler gritaria... 147 00:09:26,098 --> 00:09:30,626 "Acabem com as geléias, filhos da puta" e sabíamos que era um pouco perverso... 148 00:09:30,703 --> 00:09:34,696 e estamos meio que quebrando um tabu, nossa, eles disseram um palavrão... 149 00:09:34,774 --> 00:09:38,232 mas que diabos, você sabe, isso é rock 'n' roll e tudo muito divertido... 150 00:09:38,511 --> 00:09:40,274 mas quando eles correram saiu o álbum... 151 00:09:40,346 --> 00:09:42,143 os programadores ouviram o filho da puta e... 152 00:09:42,214 --> 00:09:44,774 eles perderam, eles perderam... 153 00:09:44,850 --> 00:09:49,219 e efetivamente quebrou as costas do todo, toda a campanha do MC5. 154 00:09:49,822 --> 00:09:51,255 É difícil pensar em hoje... 155 00:09:51,324 --> 00:09:53,224 quando você quase tem para dizer filho da puta. 156 00:09:53,292 --> 00:09:56,659 Quero dizer, você está falando sobre pessoas, uma banda de rock 'n' roll, você sabe. 157 00:09:57,663 --> 00:09:59,130 Estamos sob efeito de ácido, você sabe. 158 00:09:59,198 --> 00:10:01,359 Estamos fumando 50 baseados por dia... 159 00:10:01,434 --> 00:10:05,700 você sabe, por aí, mordendo com as bandas por centenas de quilômetros... 160 00:10:05,771 --> 00:10:10,299 com James Brown jogando no dez, no carro, você sabe. 161 00:10:19,452 --> 00:10:21,784 Tínhamos alguns amigos em Ann Arbour... 162 00:10:21,854 --> 00:10:24,345 que compartilhou alguns princípios com o MC5... 163 00:10:24,423 --> 00:10:28,189 sonoramente especialmente, e eles chamaram sua banda, os Stooges. 164 00:10:28,494 --> 00:10:31,554 Me dê perigo Pequeno estranho 165 00:10:32,131 --> 00:10:34,759 E eu sentirei você sangrar 166 00:10:35,635 --> 00:10:38,604 Me dê perigo Pequeno estranho 167 00:10:39,238 --> 00:10:42,139 E eu vou curar sua doença 168 00:10:42,375 --> 00:10:44,104 Eu me lembro da primeira vez Eu vi Lggy Pop... 169 00:10:44,176 --> 00:10:46,269 ele estava coberto de óleo e brilho... 170 00:10:46,345 --> 00:10:50,441 e todo mundo estava meio que olhando para ele, indo, que diabos é isso, sabe? 171 00:10:50,516 --> 00:10:53,747 Foi meio estranho, atitude diferente... 172 00:10:53,819 --> 00:10:56,754 e ele estava meio que pulando como um espástico, você sabe. 173 00:10:57,023 --> 00:11:00,083 Agora, se você for meu amante 174 00:11:00,526 --> 00:11:03,654 vou tremer e cantar 175 00:11:04,630 --> 00:11:08,657 Batidas primais, você sabe, placas de som... 176 00:11:08,734 --> 00:11:11,328 brutalmente, psicologicamente honesto. 177 00:11:12,605 --> 00:11:14,129 Letra, você sabe... 178 00:11:14,306 --> 00:11:17,901 de forma metafórica, quero dizer: "Eu quero ser seu cachorro", esse tipo de coisa... 179 00:11:17,977 --> 00:11:19,808 coisas que ele pegou do blues. 180 00:11:20,112 --> 00:11:23,479 Agora eu quero ser seu cachorro 181 00:11:23,883 --> 00:11:27,410 Agora eu quero ser seu cachorro 182 00:11:27,586 --> 00:11:30,919 Eu acho que a experiência transformadora isso aconteceu com a LG... 183 00:11:31,590 --> 00:11:34,991 estava, e eu estava no show também, ele viu As Portas. 184 00:11:35,061 --> 00:11:36,961 Ver as Portas os mudou. 185 00:11:37,029 --> 00:11:39,327 Eles ficaram hipnotizados... 186 00:11:39,398 --> 00:11:44,358 o que eles viram naquela performance deu-lhes um novo sopro de vida. 187 00:11:44,904 --> 00:11:48,135 Eu valho um milhão em prêmios 188 00:11:49,141 --> 00:11:52,167 Sim, cansei de dormir Na calçada 189 00:11:52,244 --> 00:11:56,816 Chega de bater em meu cérebro Batendo meu cérebro 190 00:11:56,816 --> 00:12:00,445 Com bebidas alcoólicas e drogas Com bebidas alcoólicas e drogas 191 00:12:00,519 --> 00:12:03,682 Você sabe que essas eram bandas que não eram vendendo discos, você sabe. 192 00:12:03,756 --> 00:12:08,318 Iggy afirmou, pelo que sabia, que não vender qualquer disco até vir para NY... 193 00:12:08,360 --> 00:12:14,492 e conheci esse outro, essa nova geração como os Ramones e outras coisas que eram... 194 00:12:14,567 --> 00:12:18,765 completamente informado pelos Stooges, o que foi chocante para ele. 195 00:12:19,572 --> 00:12:23,175 Parecia que muitas pessoas que começou cedo... 196 00:12:23,175 --> 00:12:26,269 tanto o punk quanto as bandas new wave na América... 197 00:12:26,345 --> 00:12:29,143 foram os únicos Stooges fã em sua cidade... 198 00:12:29,215 --> 00:12:30,978 o único fã do Velvet Underground... 199 00:12:31,050 --> 00:12:33,712 e então todos nós mudamos para um lugar maior cidades e nos conhecemos... 200 00:12:33,786 --> 00:12:34,912 e começou bandas. 201 00:12:40,126 --> 00:12:41,115 Sim, sim, sim 202 00:12:42,294 --> 00:12:45,229 Não, não, não Querido, não, não, não 203 00:12:45,631 --> 00:12:47,997 Você sabe que o rock 'n' roll se tornou isso é só ser... 204 00:12:48,067 --> 00:12:52,163 tipo de solo de bateria jeans... 205 00:12:52,238 --> 00:12:56,766 tipo de coisa e o que queríamos fazer era reduzir para 3 minutos e... 206 00:12:56,842 --> 00:12:59,572 coloque aquele Little Richard arraste para cima e... 207 00:12:59,645 --> 00:13:03,513 isso é o que o rock 'n' roll era para nós. Você sabe... 208 00:13:03,582 --> 00:13:05,607 estávamos apenas tentando para fazer rock 'n' roll. 209 00:13:06,118 --> 00:13:10,111 Punk rock nem era um pensamento naquela época eu não acho... 210 00:13:10,189 --> 00:13:14,455 mas as sementes do punk foram certamente sendo semeado pelas The Dolls... 211 00:13:14,527 --> 00:13:18,588 e por todas as bandas que tiveram venha antes disso... 212 00:13:18,664 --> 00:13:21,963 como The Velvets e Os Stooges e o MC5. 213 00:13:22,401 --> 00:13:27,031 E você é uma primeira bailarina Numa tarde de primavera 214 00:13:29,775 --> 00:13:33,973 Mude para o homem-lobo Howlin na lua 215 00:13:35,614 --> 00:13:38,208 Na Inglaterra havia essa coisa, essa polêmica... 216 00:13:38,284 --> 00:13:39,808 porque esse cara disse... 217 00:13:41,287 --> 00:13:42,811 o que ele disse, falso rock... 218 00:13:43,956 --> 00:13:47,448 o que, você sabe, quero dizer, Eu não poderia me importar menos na época... 219 00:13:47,526 --> 00:13:49,187 mas eu pude ver como é... 220 00:13:49,895 --> 00:13:54,059 meio como crianças galvanizadas que pensei, tipo, esse é o negócio real... 221 00:13:54,133 --> 00:13:55,395 então o que você sabe, seu velhote. 222 00:13:55,467 --> 00:13:58,994 Festival de música de um grupo americano como as Pedras... 223 00:13:59,071 --> 00:14:00,902 como os Monkees eram aos Beatles. 224 00:14:00,973 --> 00:14:02,702 Um derivado pálido e divertido. 225 00:14:02,775 --> 00:14:04,037 Estas são as bonecas de Nova York. 226 00:14:19,725 --> 00:14:21,989 Quem voa no céu 227 00:14:22,228 --> 00:14:24,753 Mais rápido do que qualquer garoto poderia descrever 228 00:14:24,830 --> 00:14:30,234 Quando eu os vi e o caminho eles não se importavam com nada... 229 00:14:30,302 --> 00:14:33,465 e isso realmente me impressionou longe, você sabe o que quero dizer. 230 00:14:33,539 --> 00:14:36,531 Foi algo completamente diferente para qualquer outra coisa que estava acontecendo então. 231 00:14:36,709 --> 00:14:39,542 Cada banda punk que eu conhecia em Londres, e conheço todos eles... 232 00:14:39,612 --> 00:14:41,842 todos eles tinham os dois os álbuns do New York Dolls. 233 00:14:42,147 --> 00:14:44,445 Ninguém nos contou isso tivemos todo esse impacto. 234 00:14:44,950 --> 00:14:46,474 Não sabíamos nada sobre isso. 235 00:14:46,552 --> 00:14:48,452 Sim, teríamos nos mudado para a Inglaterra e fiquei aqui. 236 00:14:49,221 --> 00:14:53,157 Quando eu digo que sou um amor é melhor você acreditar que sou um amor, L.U. V. 237 00:15:07,139 --> 00:15:09,767 Eu sei que existe uma coisa, Malcolm McClaren administrou The Dolls, mas... 238 00:15:09,842 --> 00:15:15,007 ele ficou conosco pelo último 2 semanas da nossa existência. Nós estávamos tipo... 239 00:15:15,080 --> 00:15:16,377 estávamos em chamas. 240 00:15:16,448 --> 00:15:19,178 Malcolm pensou o que é mais coisa chocante na América? 241 00:15:19,251 --> 00:15:21,742 Eles estão realmente com medo do comunismo na América... 242 00:15:21,820 --> 00:15:25,312 então vamos fazer todas essas roupas vermelhas e faça uma festa vermelha. 243 00:15:25,391 --> 00:15:27,052 E então, para valor de choque... 244 00:15:27,126 --> 00:15:29,822 ele colocou uma grande bandeira com um martelo e foice nas costas. 245 00:15:30,629 --> 00:15:32,927 Eles não cantaram sobre sendo comunistas... 246 00:15:32,998 --> 00:15:36,593 estava lá apenas para irritar as pessoas e com certeza aconteceu. 247 00:15:36,835 --> 00:15:38,359 É tão engraçado pensar agora que... 248 00:15:38,437 --> 00:15:42,100 você sabe, esse comunismo nos Estados Unidos era tipo... 249 00:15:44,009 --> 00:15:46,409 era como molestar uma criança, você sabe. 250 00:15:47,513 --> 00:15:52,644 Então foi isso, quero dizer, na América que éramos uma pílula tão difícil de engolir. 251 00:15:52,718 --> 00:15:54,345 Você sabe que todo mundo estava vaiando eles. 252 00:15:54,620 --> 00:15:58,681 Você sabe, "Bichas saiam do palco", e você sabe e muitas dessas coisas. 253 00:15:58,891 --> 00:16:02,122 Éramos o homem número um e estávamos muito à frente do grupo... 254 00:16:02,194 --> 00:16:04,094 e foi então que caímos e quebrou nossa perna... 255 00:16:04,163 --> 00:16:06,757 e bam e todos os outros apenas whoosh. 256 00:16:06,832 --> 00:16:11,963 O show de couro vermelho e preto e aquele olhar foi o golpe final. 257 00:16:12,171 --> 00:16:16,130 É meio interessante como esse tipo de marcas... 258 00:16:16,208 --> 00:16:20,872 o ponto onde o glam rock morreu e o punk rock começou. 259 00:16:20,946 --> 00:16:25,849 Enquanto as The Dolls começavam a enrolar caiu e acabou se separando... 260 00:16:25,918 --> 00:16:27,519 havia outras bandas chegando... 261 00:16:27,519 --> 00:16:30,079 isso tinha sido uma espécie de no círculo das Bonecas... 262 00:16:30,155 --> 00:16:33,591 e foi inspirado em The Dolls e eles começaram a formar bandas. 263 00:16:39,565 --> 00:16:42,159 Em Nova York antes de 75... 264 00:16:42,234 --> 00:16:44,600 a cena punk rock foi provavelmente começando a borbulhar... 265 00:16:44,670 --> 00:16:47,070 mas ninguém sabia que estava acontecendo ser a cena punk rock... 266 00:16:47,373 --> 00:16:52,310 estávamos apenas tomando notas do MC5 e tomando notas dos Stooges... 267 00:16:52,378 --> 00:16:56,712 e o caldeirão estava começando para borbulhar. 268 00:16:56,882 --> 00:17:01,581 Você sabe que todo mundo estava tão farto de o que estava acontecendo com o rock 'n' roll... 269 00:17:01,653 --> 00:17:02,881 que era Deep Purple. 270 00:17:02,955 --> 00:17:07,153 Esses grandes shows inchados onde eles fiz esses solos de órgão por 20 minutos... 271 00:17:07,226 --> 00:17:09,057 ou esses solos de guitarra por 20 minutos. 272 00:17:09,294 --> 00:17:12,786 O Bowery ainda era o Bowery. Ainda não foi limpo. 273 00:17:12,865 --> 00:17:14,890 Ainda era divertido e um pouco perigoso... 274 00:17:14,967 --> 00:17:19,199 e nervoso e foi, você sabe, um mundo social cultural diferente naquela época. 275 00:17:19,438 --> 00:17:22,566 Além disso, todo mundo estava doente da guerra do Vietnã... 276 00:17:22,641 --> 00:17:25,974 que começou em 1965 e foi para 1975... 277 00:17:26,045 --> 00:17:29,071 então foi tipo, você sabe, não queremos mais ser políticos... 278 00:17:29,148 --> 00:17:32,811 você sabe, nós queremos ser sobre não pise nos meus sapatos de camurça azul... 279 00:17:32,885 --> 00:17:35,421 que é provavelmente o mais político coisa que você poderia dizer... 280 00:17:35,421 --> 00:17:37,116 porque isso se trata de liberdade pessoal. 281 00:17:42,361 --> 00:17:46,024 Os ditadores são uma espécie de banda desconhecida... 282 00:17:46,098 --> 00:17:47,929 e eles foram realmente os primeiros. 283 00:17:48,000 --> 00:17:52,266 Eles saíram em 74 com um álbum chamado "Ditadores enlouquecem". 284 00:17:53,238 --> 00:17:55,934 Eu sou uma chita que anda pelas ruas Com o coração cheio de napalm 285 00:17:58,277 --> 00:18:01,144 Eu sou um filho fugitivo Da bomba nuclear 286 00:18:03,615 --> 00:18:05,549 Belo Pau Manitoba estava na capa... 287 00:18:05,617 --> 00:18:09,109 você sabe, e ele tinha um grande cabelo afro e ele estava vestido com esse traje de luta livre... 288 00:18:09,188 --> 00:18:11,656 mas dentro da capa, se você puxou para fora... 289 00:18:11,723 --> 00:18:13,884 havia uma capa e eles estão todos com jaquetas de couro pretas... 290 00:18:13,959 --> 00:18:15,927 sentado em um castelo branco barraca de hambúrguer... 291 00:18:15,994 --> 00:18:17,291 e foi então que dissemos "Sim". 292 00:18:17,362 --> 00:18:20,160 Estávamos em Castelos Brancos e buceta e ficar bêbado... 293 00:18:20,232 --> 00:18:21,927 e tocando rock 'n' roll... 294 00:18:22,000 --> 00:18:26,096 e vamos cuspir nossa cultura e o que achamos legal. 295 00:18:26,605 --> 00:18:28,800 Eu sou a maldita voz do mundo 296 00:18:29,074 --> 00:18:31,167 O mundo precisa de algo para destruir 297 00:18:31,477 --> 00:18:35,573 Você ouviu muito sobre esses grupos muitas vezes de boca em boca... 298 00:18:35,647 --> 00:18:37,774 e de outras pessoas na rua... 299 00:18:38,550 --> 00:18:39,949 e muitos panfletos apareceram... 300 00:18:40,018 --> 00:18:43,317 e então as pessoas estavam pressionando seus próprios singles, você sabe. 301 00:18:43,388 --> 00:18:49,793 Foi verdadeiramente alternativo, porque realmente as pessoas estavam fazendo isso por si mesmas... 302 00:18:49,862 --> 00:18:51,921 porque eles queriam para expressar algo. 303 00:18:54,099 --> 00:18:58,536 Estávamos meio que arrasando esses corredores você pode dizer... 304 00:18:58,604 --> 00:19:02,165 o status quo do baixo da guitarra e tambores... 305 00:19:02,241 --> 00:19:05,506 e nós tiramos todos eles e então tínhamos apenas dois caras... 306 00:19:06,211 --> 00:19:09,112 e o nome Suicídio em cima dele... 307 00:19:10,115 --> 00:19:11,548 e, sim, sabíamos que era diferente. 308 00:19:13,085 --> 00:19:17,419 Quero dizer, o suicídio existia na época que as Dolls estavam por perto. 309 00:19:17,489 --> 00:19:19,424 Eles eram pré-punk, você sabe... 310 00:19:19,424 --> 00:19:23,360 e eles estavam fazendo algo que estava tão completamente fora do alcance. 311 00:19:30,602 --> 00:19:35,062 Eles estavam fora com seus com seus óculos irradiados e música irradiada. 312 00:19:40,612 --> 00:19:45,709 Alan Vega sairia com este motor corrente de bicicleta que tinha cerca de 2,5 metros de comprimento... 313 00:19:45,951 --> 00:19:49,512 e Marty parou de jogar e ele cantava algumas notas... 314 00:19:49,588 --> 00:19:53,854 e então ele começaria a chicotear o chão com esta prancha, corrente de bicicleta. 315 00:19:54,059 --> 00:19:56,994 Isso completamente assustado pessoas para fora da sala. 316 00:19:57,462 --> 00:20:00,295 Bebebebebebebe Ele está tão fofo 317 00:20:01,967 --> 00:20:05,130 Esgueirando-se por aí Em um macacão azul 318 00:20:05,704 --> 00:20:08,840 Eu teria que pensar que o suicídio tinha que ser uma influência tremenda... 319 00:20:08,840 --> 00:20:10,000 em absolutamente todo mundo. 320 00:20:12,010 --> 00:20:18,176 Herói da motocicleta Ghostrider 321 00:20:19,785 --> 00:20:22,879 Naquela época havia apenas 2 bares para tocar aquela música original tocada... 322 00:20:22,955 --> 00:20:24,684 e esse foi o CBGB e o Max. 323 00:20:24,756 --> 00:20:29,420 Abri em dezembro de 73 como CBGB's... 324 00:20:29,494 --> 00:20:31,962 que significa País, Grama azul, azul. 325 00:20:32,197 --> 00:20:35,530 Eu fiz disso uma política da única maneira eles poderiam brincar aqui... 326 00:20:35,601 --> 00:20:38,537 não, eles poderiam ser a única maneira eles poderiam brincar aqui... 327 00:20:38,537 --> 00:20:40,505 é que eles tiveram que fazer sua própria música. 328 00:20:40,772 --> 00:20:47,041 Essa foi a primeira vez que tive isso nova onda do que chamamos de música punk... 329 00:20:47,112 --> 00:20:51,310 com o grupo Televisão, mas eles não pareciam bons para mim. 330 00:20:51,383 --> 00:20:53,578 Eu vi televisão talvez umas 20 vezes... 331 00:20:53,652 --> 00:20:58,521 Eu acho e eu os vi, eu acho, em alguns de seus primeiros shows... 332 00:20:59,191 --> 00:21:04,959 então eu estava, uh, realmente inspirado por toda aquela cena muito cedo. 333 00:21:10,702 --> 00:21:13,728 Há algo muito francês de certa forma para mim sobre televisão. 334 00:21:13,805 --> 00:21:15,363 Não sei por que, mas... 335 00:21:15,874 --> 00:21:17,865 esteticamente eram muito diferentes... 336 00:21:17,943 --> 00:21:21,845 e sua música poderia ter se estendido passagens instrumentais... 337 00:21:21,913 --> 00:21:25,474 isso apenas te afastaria e transportá-lo para algum lugar. 338 00:21:26,952 --> 00:21:33,016 Jesus está morto para o pecado de alguém Mas não meu 339 00:21:33,091 --> 00:21:39,097 Tivemos Patti aqui em a primavera de 75 por 7 semanas. 340 00:21:39,097 --> 00:21:42,624 Ela é uma pessoa que classifica de realmente antecede o punk... 341 00:21:42,701 --> 00:21:47,866 tanto quanto ser como um artista em sua performance e em sua escrita... 342 00:21:47,939 --> 00:21:51,705 e mas ao mesmo tempo ela realmente punk informado a tal ponto... 343 00:21:51,777 --> 00:21:54,268 e então ela é muito significativa o jeito que ela entra. 344 00:21:54,346 --> 00:21:58,407 Eu pensei que Patti Smith era a rainha do universo... 345 00:21:58,984 --> 00:22:03,785 Quero dizer, o número de vezes que sentei na frente de seu primeiro álbum... 346 00:22:03,855 --> 00:22:06,983 apareceu tudo o caminho no meu aparelho de som. 347 00:22:07,059 --> 00:22:10,085 Quer dizer, eu apenas pensei que era isso. 348 00:22:10,162 --> 00:22:12,630 Isso é rock que Eu sonhei. 349 00:22:13,065 --> 00:22:16,660 O menino lambeu Johnny Johnny queria correr 350 00:22:16,902 --> 00:22:21,532 Johnny queria se mudar Mas o filme continuou avançando conforme planejado 351 00:22:21,740 --> 00:22:25,141 O menino agarrou Johnny Ele sussurrou contra um armário 352 00:22:25,344 --> 00:22:28,780 Ele dirigiu, ele dirigiu para casa Ele dirigiu profundamente em Johnny 353 00:22:28,880 --> 00:22:31,906 Esses registros não eram registros que foram o que você pensaria como punk rock... 354 00:22:32,017 --> 00:22:35,145 eles não eram meio que, você sabe, acelerou os riffs de Chuck Berry... 355 00:22:35,187 --> 00:22:38,213 e não foi, não foi, você sabe, isso, esse tipo de martelo... 356 00:22:39,124 --> 00:22:41,820 você sabe, gravação de punk rock coisa, você sabe. 357 00:22:41,893 --> 00:22:44,657 Estes eram mais outros mundano de certa forma. 358 00:22:44,863 --> 00:22:47,833 Quando de repente Johnny 359 00:22:47,833 --> 00:22:49,164 Obtém a sensação 360 00:22:49,334 --> 00:22:51,063 Ele está cercado por 361 00:22:51,770 --> 00:22:54,762 Cavalos, cavalos, cavalos, cavalos 362 00:22:54,973 --> 00:22:58,272 Sempre houve um intelectual lado do movimento punk. 363 00:22:58,343 --> 00:22:59,503 Muitas daquelas bandas daquela época... 364 00:22:59,578 --> 00:23:02,513 estavam captando influências dos poetas e dos escritores... 365 00:23:02,614 --> 00:23:04,844 que eles cresceram ouvindo... 366 00:23:04,916 --> 00:23:06,543 Rimbaud certamente... 367 00:23:06,618 --> 00:23:11,954 e na verdade um grande foi Jack Kerouac você sabe, "Na estrada". 368 00:23:12,991 --> 00:23:16,791 Eu estava dizendo para me deixar sair daqui antes 369 00:23:16,862 --> 00:23:19,922 eu até nasci É uma grande aposta quando você ganha um rosto 370 00:23:20,198 --> 00:23:23,929 É fascinante observar O que o espelho faz 371 00:23:24,002 --> 00:23:27,233 Mas quando eu janto é para a parede Que eu estabeleci um lugar 372 00:23:28,173 --> 00:23:29,902 Eu me lembro de Richard Hell andando em uma noite. 373 00:23:29,975 --> 00:23:33,035 Richard meio que entrou vestindo essas roupas seguras presas juntas... 374 00:23:33,145 --> 00:23:37,377 e Malcolm ficou totalmente levado por aquela ideia de antimoda. 375 00:23:37,549 --> 00:23:40,848 Ele era muito inteligente e escreveu "Geração em Branco"... 376 00:23:41,086 --> 00:23:44,578 e quando ele fez isso e cantou isso com a televisão primeiro... 377 00:23:44,656 --> 00:23:47,216 e então ele começou Richard Hell e os Voidoids... 378 00:23:47,459 --> 00:23:51,122 Malcolm viu isso e pegou de volta para Londres. 379 00:23:51,596 --> 00:23:55,191 Eu pertenço à geração vazia 380 00:23:55,367 --> 00:23:58,200 E eu posso pegar ou largar cada vez 381 00:23:58,603 --> 00:24:02,562 Alguns dos alfinetes de segurança e os grampeados punhos e coisas assim... 382 00:24:02,641 --> 00:24:03,809 eram mais uma necessidade... 383 00:24:03,809 --> 00:24:06,437 de pessoas na verdade tentando segurar suas roupas juntas. 384 00:24:06,845 --> 00:24:08,113 E então em Londres... 385 00:24:08,113 --> 00:24:11,571 veríamos essas fotos de crianças que se autodenominavam punks... 386 00:24:11,650 --> 00:24:14,084 e eles teriam segurança alfinetes por todo lado. 387 00:24:14,152 --> 00:24:15,787 Eles rasgariam as roupas de propósito... 388 00:24:15,787 --> 00:24:18,119 só para que eles pudessem comprar um monte de alfinetes de segurança... 389 00:24:18,190 --> 00:24:20,556 e coloque os alfinetes de segurança e os rasgos por todo lado. 390 00:24:21,359 --> 00:24:23,061 E então teríamos que ouvir sobre como eles estão... 391 00:24:23,061 --> 00:24:25,621 no subsídio e eles não têm dinheiro. 392 00:24:34,873 --> 00:24:36,568 Os Ramones estavam ensaiando o corredor de nós... 393 00:24:36,641 --> 00:24:39,576 quando eles e em o local do ensaio... 394 00:24:40,345 --> 00:24:42,779 e Joey vem e vai... 395 00:24:42,881 --> 00:24:46,578 "David desce o corredor e ouvir minha banda", você sabe... 396 00:24:46,618 --> 00:24:47,812 e então eu desço o corredor... 397 00:24:48,587 --> 00:24:50,817 e eles começam, eles tocam uma música para mim... 398 00:24:50,889 --> 00:24:51,981 e eu fiquei tipo... 399 00:24:52,491 --> 00:24:55,255 "Você deve estar brincando", tipo, "Arrume um emprego", você sabe. 400 00:24:55,694 --> 00:24:58,629 Eu não tinha ideia disso eles eram tão fabulosos. 401 00:24:58,830 --> 00:24:59,854 Eu não quero andar por aí 402 00:25:00,932 --> 00:25:02,923 Eu não quero andar por aí com você 403 00:25:03,368 --> 00:25:05,302 Eu não quero andar por aí com você 404 00:25:05,604 --> 00:25:07,265 Então por que você quer andar por aí comigo? 405 00:25:07,506 --> 00:25:11,738 No início dos anos 70 descobrimos bandas... 406 00:25:11,810 --> 00:25:15,871 como The Stooges, o MC5, O veludo subterrâneo... 407 00:25:15,947 --> 00:25:17,073 e mais tarde The New York Dolls. 408 00:25:17,883 --> 00:25:19,612 Eles estão empilhando no banco de trás 409 00:25:20,652 --> 00:25:22,381 Eles estão gerando calor a vapor 410 00:25:23,388 --> 00:25:26,789 Pulsando com a batida de trás O blitzkrieg bop 411 00:25:26,858 --> 00:25:28,723 Dee Dee tinha ouvido falar do CBGB... 412 00:25:28,793 --> 00:25:32,627 porque Dee Dee, Dee Dee era amiga de Richard Hell. 413 00:25:33,398 --> 00:25:37,801 Alguns domingos depois colocamos a televisão e os Ramones. 414 00:25:41,172 --> 00:25:42,764 Eles eram piores que a televisão. 415 00:25:43,108 --> 00:25:44,405 Um, dois, três, quatro 416 00:25:50,615 --> 00:25:53,982 Foi um set muito interessante porque nossos equipamentos continuavam quebrando... 417 00:25:54,052 --> 00:25:58,455 e continuamos quebrando cordas e nós entrar em brigas entre músicas... 418 00:25:58,523 --> 00:26:00,286 então quase nunca, você sabe, terminou uma música. 419 00:26:00,492 --> 00:26:05,122 Lembro-me de ver Os Ramones e odiando-os, eu os odiei. 420 00:26:05,463 --> 00:26:10,423 Saí tão chateado com isso meu amigo me trouxe aqui... 421 00:26:10,702 --> 00:26:17,039 e por 24 horas eu não consegui pensar de qualquer outra coisa, exceto o quão bravo eu estava... 422 00:26:17,108 --> 00:26:19,542 que esse cara me trouxe para ver essa banda ruim. 423 00:26:19,978 --> 00:26:21,309 Na noite seguinte eu estava de volta. 424 00:26:25,951 --> 00:26:27,976 Eu sou um idiota nazista, você sabe 425 00:26:28,520 --> 00:26:30,181 A primeira vez que vi os Ramones... 426 00:26:30,255 --> 00:26:32,189 o conjunto completo, talvez 12 músicas... 427 00:26:32,257 --> 00:26:36,387 passou em cerca de 16 minutos e eu estava pensando, tipo, que diabos foi isso. 428 00:26:36,695 --> 00:26:38,128 Estávamos desaparecidos... 429 00:26:39,097 --> 00:26:40,758 a essência do rock'n'roll... 430 00:26:40,832 --> 00:26:43,198 que foi basicamente o que crescemos... 431 00:26:43,268 --> 00:26:45,361 com a música de 3 minutos. 432 00:26:45,503 --> 00:26:49,803 O que aconteceu foi que porque estávamos jogando tão rápido... 433 00:26:49,874 --> 00:26:53,310 as músicas de 3 minutos se tornaram Músicas de 1 minuto e meio. 434 00:26:53,712 --> 00:26:54,736 Pegue, Dee Dee 435 00:26:54,813 --> 00:26:56,041 Eu não consigo parar! 436 00:27:04,889 --> 00:27:08,347 Quanto ao motivo de estarmos jogando tão rápido, foi assim que jogamos. 437 00:27:09,027 --> 00:27:11,291 Ei, vamos 438 00:27:11,463 --> 00:27:13,693 Ei, vamos 439 00:27:13,798 --> 00:27:16,062 Ei, vamos 440 00:27:16,167 --> 00:27:18,465 Ei, vamos 441 00:27:18,570 --> 00:27:19,901 Eles estão se formando em linha reta 442 00:27:20,839 --> 00:27:22,466 Eles estão passando por um vento forte 443 00:27:23,308 --> 00:27:24,798 As crianças estão perdendo a cabeça 444 00:27:25,176 --> 00:27:26,473 O Blitzkrieg Bop 445 00:27:28,179 --> 00:27:29,612 Eles estão empilhando no banco de trás 446 00:27:30,582 --> 00:27:31,378 Eles estão gerando calor a vapor 447 00:27:31,449 --> 00:27:36,352 Legs McNeil e John Holmstrom tiveram essa ideia de que eles iriam começar uma revista... 448 00:27:36,421 --> 00:27:38,889 e então eles provavelmente poderiam ganhe discos e bebidas grátis... 449 00:27:38,957 --> 00:27:41,050 e eles diriam que eram representando uma revista... 450 00:27:41,126 --> 00:27:43,390 e como não eram revistas que eles poderiam representar... 451 00:27:43,461 --> 00:27:46,396 porque ninguém se importava essa música do centro da cidade... 452 00:27:46,464 --> 00:27:47,897 eles começaram sua própria revista. 453 00:27:48,099 --> 00:27:51,899 E John queria chamá-lo de Teenage News, o que achei uma ideia muito estúpida. 454 00:27:51,970 --> 00:27:53,164 Eu não percebi isso na época... 455 00:27:53,238 --> 00:27:55,229 mas era de um inédito Disco do New York Dolls. 456 00:27:55,306 --> 00:27:59,367 Eu disse ok, então como chamamos a revista sobre quadrinhos... 457 00:28:00,111 --> 00:28:01,237 e moda... 458 00:28:01,312 --> 00:28:03,746 e coisas engraçadas. 459 00:28:03,815 --> 00:28:06,477 - Por que não chamamos isso de Punk? - E eu era, tipo, perfeito. 460 00:28:06,818 --> 00:28:07,716 Vamos chamá-lo de Punk. 461 00:28:07,786 --> 00:28:11,449 Na primeira noite decidimos fazer qualquer tipo de entrevista... 462 00:28:11,523 --> 00:28:12,990 fomos ao CBGB. 463 00:28:13,058 --> 00:28:15,959 Pernas insistiram em se arrastar sua amiga, Mary Harron. 464 00:28:16,027 --> 00:28:19,656 E essa foi a noite em que conhecemos Lou Reed. Foi a primeira vez que vi os Ramones. 465 00:28:19,731 --> 00:28:22,632 Os Ramones apareceram e eles contaram a música errada. 466 00:28:23,168 --> 00:28:25,193 Um, dois, três, quatro e todos eles foram para a música errada... 467 00:28:25,270 --> 00:28:28,899 e eles jogaram suas guitarras no chão em auto-aversão e foi ótimo. 468 00:28:28,973 --> 00:28:33,410 Eu estava tipo, você sabe, completamente ficou chocada, mas foi tão... 469 00:28:33,478 --> 00:28:35,969 foi assim, eu senti como se estivesse vendo algo completamente novo. 470 00:28:36,247 --> 00:28:39,080 Essa foi a noite em que conhecemos Lou Reed e eu fui até ele e disse. 471 00:28:39,150 --> 00:28:40,811 Ah, vamos entrevistar você para uma revista punk. 472 00:28:40,885 --> 00:28:42,375 John disse, sim, "Vamos colocar você na capa"... 473 00:28:42,454 --> 00:28:44,319 e ele disse, sim, "Sua circulação deve ser fabulosa." 474 00:28:44,689 --> 00:28:47,817 Eu não consigo encarar Para os fatos 475 00:28:48,159 --> 00:28:51,253 Estou tenso e nervoso e Não consigo relaxar 476 00:28:51,896 --> 00:28:55,593 Eu não consigo dormir Porque minha cama está pegando fogo 477 00:28:55,667 --> 00:28:59,194 Não me toque Eu sou um verdadeiro fio vivo 478 00:28:59,270 --> 00:29:01,329 E a mídia pegou o punk rock... 479 00:29:01,406 --> 00:29:05,968 e comecei a ligar para a televisão, Cabeças Falantes, Patti Smith... 480 00:29:06,344 --> 00:29:08,710 todos em Nova York era punk rock de repente. 481 00:29:09,280 --> 00:29:12,249 Assassino psicótico Qu'est-ce que c'est 482 00:29:12,317 --> 00:29:16,686 Nenhuma das bandas se autodenominava punk, ou particularmente queria ser punk. 483 00:29:17,489 --> 00:29:19,684 Os Ramones certamente não quero ser chamado assim. 484 00:29:20,391 --> 00:29:23,383 Infelizmente eu acho foi prejudicial para nós... 485 00:29:23,461 --> 00:29:26,328 no que diz respeito à mídia direta estava preocupado... 486 00:29:26,397 --> 00:29:29,764 porque eles presumem que estávamos um bando de hooligans... 487 00:29:29,834 --> 00:29:31,665 e estavam com medo de nós. 488 00:29:31,736 --> 00:29:33,304 E as bandas eram tão diversas... 489 00:29:33,304 --> 00:29:35,670 que eu nem sei se é isso que eles eram. 490 00:29:35,874 --> 00:29:37,671 Você conhece algumas dessas bandas... 491 00:29:38,409 --> 00:29:41,003 eu não teria classificado eles como punk... 492 00:29:41,079 --> 00:29:43,479 mas eles têm uma atitude punk, como a televisão. 493 00:29:43,815 --> 00:29:46,283 Você vê que eu não sinto televisão... 494 00:29:47,452 --> 00:29:49,852 mas eles são, Quero dizer, eles vieram do punk. 495 00:29:50,221 --> 00:29:53,019 Patti Smith, se você quiser pegar a letra, tudo bem... 496 00:29:53,124 --> 00:29:56,218 você sabe, algumas dessas coisas em certo sentido, são punk. 497 00:29:56,461 --> 00:30:00,830 Os Dead Boys eram mais rock e rolar do que punk... 498 00:30:00,899 --> 00:30:03,868 mas eles certamente tinham punk letras e uma atitude punk. 499 00:30:04,836 --> 00:30:05,928 Ah querido 500 00:30:07,739 --> 00:30:09,206 eu preciso de almoço 501 00:30:12,310 --> 00:30:14,712 Quando o punk rock surgiu foi muito ameaçador... 502 00:30:14,712 --> 00:30:16,202 e assustador para algumas pessoas. 503 00:30:16,347 --> 00:30:19,407 Até Debbie Harry fala sobre quando ela ia às estações de rádio... 504 00:30:19,484 --> 00:30:22,885 as pessoas tinham medo dela porque ouviram que ela era punk rock... 505 00:30:22,954 --> 00:30:25,115 como se ela fosse se retirar uma faca ou algo assim. 506 00:30:25,924 --> 00:30:27,152 Ele não 507 00:30:28,059 --> 00:30:29,526 Fique por aí 508 00:30:29,794 --> 00:30:31,887 Com a turma não mais 509 00:30:32,463 --> 00:30:35,159 Então eu me lembro de uma vez ver Loirinha no CBGB's. 510 00:30:35,233 --> 00:30:36,860 Acho que foi "Coração de Vidro" que eles estavam brincando... 511 00:30:36,935 --> 00:30:38,527 e parecia quase como uma música disco... 512 00:30:38,603 --> 00:30:42,004 e parecia muito mais musical e muito mais mainstream... 513 00:30:42,040 --> 00:30:43,701 do que qualquer outra banda que já tinha jogado antes... 514 00:30:44,309 --> 00:30:47,335 parecia algo que você poderia realmente começar a ouvir no rádio. 515 00:30:47,545 --> 00:30:52,380 E o que as grandes gravadoras fizeram, dizia: "Ok, a nova onda é aceitável." 516 00:30:52,750 --> 00:30:56,117 Blondie, O Talento, Os Carros... 517 00:30:56,187 --> 00:30:59,782 gravatas rosa, paletós elegantes e tudo mais... 518 00:30:59,858 --> 00:31:03,055 mas não queremos nada a ver com punk. 519 00:31:07,799 --> 00:31:09,460 Quando o Reino Unido meio que explodiu... 520 00:31:09,534 --> 00:31:13,304 que foi imediatamente depois, na verdade, ou quase ao mesmo tempo... 521 00:31:13,304 --> 00:31:15,169 havia uma vibração diferente... 522 00:31:15,206 --> 00:31:19,700 e nós éramos realmente, você sabe, meus amigos e eu estava realmente interessado nisso. 523 00:31:19,777 --> 00:31:24,214 Curioso para saber como, como é que esse mesmo tipo de coisa... 524 00:31:24,282 --> 00:31:28,810 como isso é expresso de uma forma um tanto clima cultural diferente. 525 00:31:28,887 --> 00:31:31,447 Minha mãe me ligou e disse: "O Punk começou na Inglaterra"... 526 00:31:31,522 --> 00:31:32,489 e eu digo, "Oh, mãe". 527 00:31:42,133 --> 00:31:44,102 O clima político, social... 528 00:31:44,102 --> 00:31:48,232 na época dos anos 70 foi crucial para a formação do punk rock... 529 00:31:48,306 --> 00:31:53,676 porque o punk rock estava falando sobre a fila do desemprego... 530 00:31:53,745 --> 00:31:55,178 e o Inverno do Descontentamento. 531 00:31:55,346 --> 00:31:58,782 A estrutura da sociedade naquela época era, tipo, quando começamos... 532 00:31:58,850 --> 00:32:00,613 estava, aos nossos olhos, desmoronando. 533 00:32:00,685 --> 00:32:02,653 Tivemos a semana de 3 dias, você teve greves de lixo. 534 00:32:07,191 --> 00:32:09,591 Você sabe onde quer que você tenha ido, foram más notícias. 535 00:32:09,661 --> 00:32:12,630 Eles estavam falando sobre enterrar pessoas no mar, no Mersey... 536 00:32:12,697 --> 00:32:14,927 porque os coveiros estavam em greve. Quero dizer, foi tão ruim. 537 00:32:15,033 --> 00:32:16,762 Deus salve a rainha 538 00:32:18,002 --> 00:32:21,870 A hora estava certa. Não foi orquestrado. 539 00:32:21,940 --> 00:32:24,809 Foi como todos esses elementos das pessoas... 540 00:32:24,809 --> 00:32:28,074 não estar feliz com o que estava acontecendo no momento. 541 00:32:28,313 --> 00:32:33,580 Então, suponho que provavelmente tenha sido bastante um forte empurrão para todos nós dizermos... 542 00:32:33,651 --> 00:32:35,448 bem, é melhor fazermos alguma coisa para nós mesmos... 543 00:32:35,520 --> 00:32:37,715 em vez de confiar em mais ninguém. 544 00:32:38,156 --> 00:32:43,059 Deus leve a rainha Ela não é um ser humano 545 00:32:44,429 --> 00:32:47,296 E não tem futuro 546 00:32:47,632 --> 00:32:50,430 Não é uma corda 547 00:32:50,601 --> 00:32:53,866 Bem, não existia tal palavra como punk na época, se bem me lembro. 548 00:32:53,938 --> 00:32:59,672 A primeira vez que ouvi essa palavra usando em conjunto com o que estávamos fazendo... 549 00:32:59,744 --> 00:33:03,339 era Caroline Coon, ou um desses jornalistas... 550 00:33:03,414 --> 00:33:05,644 e fiquei bastante chocado para ser honesto... 551 00:33:05,717 --> 00:33:07,378 porque, você agora, Eu pensei que estávamos meio... 552 00:33:07,452 --> 00:33:10,182 você sabe, eu realmente não saber o que estávamos fazendo. 553 00:33:10,254 --> 00:33:12,290 Tudo que eu sabia era era meio diferente de... 554 00:33:12,290 --> 00:33:14,588 o outro lixo que estava acontecendo na época. 555 00:33:19,897 --> 00:33:22,161 Deus salve seu desfile louco 556 00:33:22,333 --> 00:33:27,464 74, 75, 76, quero dizer o lugar para estar, era, você sabe, a King's Road. 557 00:33:27,538 --> 00:33:28,903 Foi o único lugar isso foi interessante. 558 00:33:28,973 --> 00:33:32,374 A única coisa que nos atrairia para a Estrada do Rei... 559 00:33:32,443 --> 00:33:33,933 era a loja de Vivian e Malcolm. 560 00:33:34,012 --> 00:33:36,446 Essa era a única coisa que você tinha para ir e ver e sair. 561 00:33:36,647 --> 00:33:39,673 Eu nunca tinha visto ninguém olhar assim antes na minha vida. 562 00:33:40,151 --> 00:33:42,220 Ela tinha esse cabelo branco que... 563 00:33:42,220 --> 00:33:46,213 preso em todo lugar e essas sobrancelhas roxas desenhadas. 564 00:33:46,657 --> 00:33:48,682 E eu nunca conheci ninguém como Malcolm e Vivian... 565 00:33:48,760 --> 00:33:51,251 porque eles pareciam tão fodidamente bizarro para começar. 566 00:33:51,329 --> 00:33:54,059 Pessoas como Vivian Westwood são uma espécie de esponja social. 567 00:33:54,132 --> 00:33:55,759 Não quero dizer que ela esponja, como na sanguessuga... 568 00:33:55,833 --> 00:33:59,234 Quero dizer esponjas como em, ela absorve o que está acontecendo. 569 00:33:59,303 --> 00:34:04,070 Ela meio que sente toda a política e humores econômicos... 570 00:34:04,142 --> 00:34:06,838 e então traduz para ela roupas e tudo. 571 00:34:06,911 --> 00:34:10,312 Todas as calças vêm com um pano de linha nas costas. 572 00:34:10,381 --> 00:34:13,145 Todo mundo quer saber por quê. É apenas um pano de linha... 573 00:34:13,217 --> 00:34:16,778 É apenas um gesto de algum tipo de tribolismo realmente. 574 00:34:17,155 --> 00:34:21,922 Você sempre pode apontar que talvez tem alguma ligação com as costas... 575 00:34:21,993 --> 00:34:24,826 Vai bem atrás da bunda também, não sei. 576 00:34:25,063 --> 00:34:28,055 A primeira vez que entrei no Malcolm's loja aqui na Inglaterra... 577 00:34:28,132 --> 00:34:30,568 e eu vi essas calças de escravidão, você sabe, isso tinha... 578 00:34:30,568 --> 00:34:33,765 correias neles, onde você estava deveria amarrar as pernas juntas... 579 00:34:34,205 --> 00:34:37,341 e parecia a ideia mais idiota do mundo o mundo para mim. Como você vai andar? 580 00:34:37,341 --> 00:34:41,004 O quê, meio que pulando pela rua? Achei que ninguém iria usar isso... 581 00:34:41,179 --> 00:34:42,908 Voltei para a Inglaterra cerca de 6 meses depois... 582 00:34:42,980 --> 00:34:44,782 e todas essas crianças com seus pernas amarradas juntas... 583 00:34:44,782 --> 00:34:46,249 saltando pela rua. 584 00:34:46,417 --> 00:34:49,477 Eu não acho que o punk teria acontecido sem Malcolm e Vivian para ser honesto. 585 00:34:49,687 --> 00:34:52,451 Algo teria acontecido e pode até ter sido chamado de punk... 586 00:34:52,523 --> 00:34:55,720 mas não teria parecido do jeito que é fiz e a aparência disso era muito importante. 587 00:34:55,793 --> 00:34:59,024 Sábado à tarde as pessoas costumavam virar entre as atrações de Hackney... 588 00:34:59,130 --> 00:35:01,121 e... deixe-o balançar... 589 00:35:01,165 --> 00:35:02,996 e John fazia parte dessa multidão. 590 00:35:03,134 --> 00:35:06,729 Marcamos esse encontro para ele vir nos encontrar para tomar uma bebida... 591 00:35:06,804 --> 00:35:07,828 e ele conseguiu o show. 592 00:35:07,972 --> 00:35:10,167 Ele disse, como você é chamado, e dissemos, os Sex Pistols... 593 00:35:10,374 --> 00:35:12,467 e ele disse, isso é horrível. É tão ruim, eu adoro isso. 594 00:35:12,610 --> 00:35:15,704 Eu sou o anticristo 595 00:35:16,047 --> 00:35:19,073 Eu sou um anarquista 596 00:35:19,584 --> 00:35:22,753 Estávamos lendo sobre os Sex Pistols na NME... 597 00:35:22,753 --> 00:35:24,956 um show no St. Faculdade de Arte. 598 00:35:24,956 --> 00:35:28,187 Eu acho que foi aquele em que alguém gritou da plateia... 599 00:35:28,226 --> 00:35:29,454 "Você não pode brincar"... 600 00:35:29,894 --> 00:35:32,454 e um deles disse: e daí? 601 00:35:32,630 --> 00:35:39,763 Lemos a primeira crítica dos Sex Pistols na NME. 602 00:35:40,204 --> 00:35:42,798 Não olhe por cima do ombro, os Sex Pistols estão chegando. 603 00:35:43,040 --> 00:35:47,101 E ele disse: "Oh, olhe, há uma revisão aqui para esta banda em Londres... 604 00:35:47,178 --> 00:35:48,736 que tocam músicas dos Stooges." 605 00:35:48,946 --> 00:35:50,607 Ninguém fez músicas dos Stooges. 606 00:35:50,681 --> 00:35:53,809 Eles fazem uma versão de No Fun e pensamos ooh. 607 00:35:54,018 --> 00:35:55,918 E tem essa linha fantástica... 608 00:35:55,987 --> 00:35:58,012 bem, não gostamos de música, estamos no caos. 609 00:35:58,222 --> 00:35:59,450 O que atraiu Howard. 610 00:35:59,657 --> 00:36:04,219 E foram essas 2 coisas isso meio que fez ding, ding comigo. 611 00:36:04,896 --> 00:36:08,229 Você me enche tanto com essa grande tentação 612 00:36:10,568 --> 00:36:13,401 Esse tipo de sentimento Poderia destruir uma nação 613 00:36:13,538 --> 00:36:17,634 Mas nós os vimos duas vezes com sucesso no fim de semana, viemos para Londres. 614 00:36:17,708 --> 00:36:19,335 Fevereiro de 1976. 615 00:36:19,911 --> 00:36:22,607 Eu disse ao Malcolm... 616 00:36:25,583 --> 00:36:27,448 "Você quer vir e jogar na nossa faculdade?" 617 00:36:27,685 --> 00:36:29,585 Cerca de 100 pessoas compareceram... 618 00:36:30,755 --> 00:36:32,655 e acho que sabemos que isso inclui... 619 00:36:33,157 --> 00:36:37,287 Morrissey, metade do Joy Division e Nova Ordem. 620 00:36:38,763 --> 00:36:41,357 Aparentemente todo mundo naquele público começou uma banda... 621 00:36:42,900 --> 00:36:44,527 todos os 7 milhões deles. 622 00:36:46,604 --> 00:36:51,132 Já se apaixonou por alguém Já se apaixonou, se apaixonou por alguém 623 00:36:51,209 --> 00:36:53,700 Já se apaixonou Apaixonado por alguém 624 00:36:53,778 --> 00:36:55,541 Você não deveria ter se apaixonado por 625 00:36:57,348 --> 00:36:59,407 Não consigo ver muito futuro 626 00:36:59,884 --> 00:37:03,251 A menos que descubramos quem é o culpado Que vergonha 627 00:37:03,955 --> 00:37:08,449 Festival de Punk Rock dos 100 Clubes foi um evento de 2 dias... 628 00:37:08,526 --> 00:37:12,758 que apresentava bandas como os Pistols, Os Amaldiçoados, O Confronto... 629 00:37:12,830 --> 00:37:15,390 Seita do Metrô e Siouxsie e As Banshees. 630 00:37:15,600 --> 00:37:19,036 Acho que minha primeira reação quando entrei no Clube 100... 631 00:37:19,103 --> 00:37:22,869 foi que eu não posso acreditar que eles levou tudo isso a sério. 632 00:37:32,917 --> 00:37:35,613 A formação das bandas era bastante líquido, você sabe. 633 00:37:35,686 --> 00:37:38,382 Um minuto Tony James iria estar em Os Amaldiçoados... 634 00:37:38,456 --> 00:37:40,583 e no minuto seguinte, você sabe, Chrissie Hynde faria... 635 00:37:40,658 --> 00:37:45,561 você sabe, todos nós estaríamos nos sentindo fora, vendo como foi, meio que, então. 636 00:37:45,630 --> 00:37:48,997 Chrissie estava cedo encarnação dos Amaldiçoados... 637 00:37:49,066 --> 00:37:53,469 que ela, ela queria chamar, Dispensa honrosa de Mike Hunt. 638 00:37:55,339 --> 00:37:56,328 Um nome encantador. 639 00:37:57,241 --> 00:37:59,232 Eu tenho uma nova rosa eu entendi bem 640 00:37:59,777 --> 00:38:01,768 Sim, eu sabia disso eu sempre faria 641 00:38:02,446 --> 00:38:04,505 Eu não consigo parar de brincar 642 00:38:05,216 --> 00:38:07,548 Eu tenho uma rosa nova na cidade 643 00:38:07,818 --> 00:38:11,754 Eles eram mais como um punk americano banda do que as bandas de Londres... 644 00:38:11,822 --> 00:38:15,019 o que infelizmente nem sempre tem um ótimo senso de humor. 645 00:38:15,226 --> 00:38:18,354 Costumávamos pular, você sabe, do topo prédio alto para outro prédio alto... 646 00:38:18,429 --> 00:38:19,691 roubar uma bandeira, você sabe... 647 00:38:19,764 --> 00:38:23,359 ou para entrar no hotel de outra pessoa espaço para cagar na cama deles, você sabe. 648 00:38:23,534 --> 00:38:26,697 Essas coisas não acontecem mais infelizmente, você sabe. 649 00:38:27,838 --> 00:38:30,033 Eu lembro de ir ver Os Malditos, eu acho... 650 00:38:30,107 --> 00:38:33,008 e estou voltando com Mark P que tinha acabado de começar... 651 00:38:33,077 --> 00:38:34,772 estava começando esse fanzine "Sniffin' Glue". 652 00:38:34,979 --> 00:38:36,347 Você tem que levá-lo até lá e empurre-o para baixo... 653 00:38:36,347 --> 00:38:38,247 garganta das pessoas suas idéias... 654 00:38:38,316 --> 00:38:41,979 e se isso significa ser um pouco violento, você sabe, está tudo bem, você sabe. 655 00:38:42,253 --> 00:38:46,383 "Sniffin' Glue" obviamente era como o primeiro fanzine de cópia Xerox. 656 00:38:46,457 --> 00:38:50,154 Era como uma expressão da nossa própria coisa... 657 00:38:50,227 --> 00:38:53,822 em vez do mais brilhante Revistas americanas, você sabe. 658 00:38:54,598 --> 00:38:57,761 A primeira edição de "Sniffin' Glue" publicou Blue Oyster Cult na capa. 659 00:38:57,835 --> 00:38:59,735 Depois teve os Sex Pistols na capa. 660 00:38:59,804 --> 00:39:02,500 Sim, The Clash, The Damned e as pistolas eram... 661 00:39:02,573 --> 00:39:06,168 tudo sobre o mesmo tipo de fama, acidente vascular cerebral, notoriedade... 662 00:39:06,243 --> 00:39:08,404 como você quiser ligar isso na hora... 663 00:39:08,646 --> 00:39:13,481 até que os Pistols tiveram sorte ser convidado para o programa Grundy... 664 00:39:13,551 --> 00:39:14,984 Quero dizer, qualquer um poderia ter foi e jurou. 665 00:39:15,052 --> 00:39:16,987 Joe Strummer poderia ter feito isso. eu poderia ter... 666 00:39:16,987 --> 00:39:18,352 Sou muito bom em xingar, você sabe. 667 00:39:18,422 --> 00:39:21,016 Você tem 5 segundos. Diga algo ultrajante. 668 00:39:21,092 --> 00:39:22,525 Seu bastardo sujo. 669 00:39:22,827 --> 00:39:25,193 - De novo. - Seu filho da puta sujo. 670 00:39:25,262 --> 00:39:28,663 - Bem, foda-se. - E é isso por hoje à noite. 671 00:39:29,166 --> 00:39:32,897 Te verei em breve, espero que não ver você novamente. Boa noite. 672 00:39:33,604 --> 00:39:35,902 Tenho que reclamar com a ITV. 673 00:39:36,173 --> 00:39:38,971 Eu realmente não posso acreditar na reação que tinha isso... 674 00:39:39,210 --> 00:39:43,203 você sabe, as pessoas chutaram seus aparelhos de TV entraram e ficaram indignados. 675 00:39:43,280 --> 00:39:44,747 A sujeira e a fúria. 676 00:39:44,815 --> 00:39:49,377 Quero dizer, você nunca poderia prever que isso seria tão balístico. 677 00:39:49,587 --> 00:39:54,320 Foi assim que eles saltaram no, nas velhas apostas da fama... 678 00:39:54,392 --> 00:39:55,226 e eles eram do tipo... 679 00:39:55,226 --> 00:39:57,751 essa foi a sujeira e a fúria nas primeiras páginas e todas essas coisas. 680 00:39:57,928 --> 00:40:01,056 Eu sou um anticristo 681 00:40:01,232 --> 00:40:04,633 Eu sou um anarquista 682 00:40:04,802 --> 00:40:08,238 Não sei o que eu quero Mas eu sei como conseguir 683 00:40:08,406 --> 00:40:11,705 Eu quero destruir O transeunte 684 00:40:11,842 --> 00:40:15,608 Ficou completamente louco com isso aponte e todos nós gostamos de partir... 685 00:40:15,679 --> 00:40:18,147 Acho que no dia seguinte marcaremos na Anarchy Tour. 686 00:40:19,550 --> 00:40:24,920 As pistolas, nós e Johnny Thunder e os destruidores de corações. 687 00:40:24,989 --> 00:40:31,394 Acho que tínhamos cerca de 16 datas reservadas e, enquanto subíamos a auto-estrada... 688 00:40:31,562 --> 00:40:33,496 as datas diminuíam cada vez mais... 689 00:40:33,798 --> 00:40:36,733 e acho que acabamos fazendo apenas 4... 690 00:40:36,801 --> 00:40:39,463 e estava de volta a tempo para o Natal. 691 00:40:40,404 --> 00:40:44,340 Você sente a publicidade seguindo a TV temporária tem sido prejudicial? 692 00:40:44,408 --> 00:40:45,773 Ou você acha que isso te ajudou? 693 00:40:45,943 --> 00:40:48,173 Não acho que tenha sido prejudicial. Longe disso. 694 00:40:48,245 --> 00:40:50,213 Seja nos ajudando é outro assunto. 695 00:41:01,725 --> 00:41:03,317 Você sabe, muita merda aconteceu... 696 00:41:03,394 --> 00:41:05,328 e as coisas chegaram ao auge entre eu e John... 697 00:41:06,297 --> 00:41:08,561 e eu meio que estava farto nessa fase. 698 00:41:09,233 --> 00:41:11,861 Pistolas Mark 2 com Sid, erro grave. 699 00:41:12,036 --> 00:41:13,697 Nancy foi para a Inglaterra... 700 00:41:13,771 --> 00:41:16,069 porque Johnny Thunders e os Heartbreakers vieram... 701 00:41:16,140 --> 00:41:18,108 e ela era uma boa amiga eles e ela conheceu Sid... 702 00:41:18,175 --> 00:41:19,802 e foi aparentemente amor à primeira vista. 703 00:41:19,877 --> 00:41:23,113 Mas eles eram muito ruins um para o outro, porque Nancy era, você sabe... 704 00:41:23,113 --> 00:41:25,775 drogado por muito tempo. 705 00:41:25,783 --> 00:41:30,117 Eu vi aquela transição do que essa droga pode fazer com as pessoas... 706 00:41:30,187 --> 00:41:33,679 e cortesia daquela garota horrível, Nancy Spunge... 707 00:41:33,924 --> 00:41:35,653 Acabei de vê-lo mudar completamente. 708 00:41:35,759 --> 00:41:38,387 Estou muito cansado 709 00:41:38,662 --> 00:41:41,222 Eu farei isso amanhã 710 00:41:42,366 --> 00:41:44,630 Eu amei os Pistols por causa de sua... 711 00:41:44,869 --> 00:41:47,497 novamente como Os Ramones... 712 00:41:47,705 --> 00:41:50,139 embora de uma forma muito não é o jeito americano... 713 00:41:50,207 --> 00:41:56,112 as pistolas eram incrivelmente redutor às emoções, à raiva... 714 00:41:56,180 --> 00:41:59,884 3 acordes, você sabe, exatamente o tipo de danificado... 715 00:41:59,884 --> 00:42:03,411 som de rock'n'roll sendo muito reduzido... 716 00:42:03,487 --> 00:42:05,114 foi tão lindo para mim. 717 00:42:05,356 --> 00:42:09,952 Ficou claro que as letras eram muito importante para essas bandas que você conhece... 718 00:42:10,027 --> 00:42:11,858 eles estavam lidando com... 719 00:42:12,730 --> 00:42:14,630 você sabe, cada dia importa... 720 00:42:15,432 --> 00:42:21,701 de uma forma muito erudita e poética moda pensei... 721 00:42:21,772 --> 00:42:23,908 especialmente quando você tem que ler... 722 00:42:23,908 --> 00:42:26,968 Letras de Joe Strummer e coisas assim, você sabe. 723 00:42:27,311 --> 00:42:30,144 Sapatos de aço no chão frio de pedra 724 00:42:30,381 --> 00:42:33,544 Eu ouço os parafusos gritando No corredor 725 00:42:33,717 --> 00:42:36,345 As más notícias E o bater da porta 726 00:42:36,520 --> 00:42:39,751 O que eu fiz E para que estou aqui? 727 00:42:40,658 --> 00:42:45,391 Peguei meus poemas existentes e li eles em uma velocidade alucinante, você sabe... 728 00:42:45,462 --> 00:42:48,226 porque parecia para mim que isso fazia parte... 729 00:42:48,299 --> 00:42:51,598 parte do estilo da casa do punk foi rápido... 730 00:42:51,669 --> 00:42:53,296 você sabe, você tinha que ser rápido. 731 00:43:04,715 --> 00:43:06,444 Há uma torre no coração de Londres 732 00:43:07,117 --> 00:43:08,982 Com uma estação de rádio bem no topo 733 00:43:09,787 --> 00:43:11,652 Eles não fazem a cidade bater 734 00:43:12,222 --> 00:43:14,554 Eles estão fazendo toda a ação parar 735 00:43:14,792 --> 00:43:18,387 Muitas das influências para os ingleses cena punk eram realmente... 736 00:43:18,462 --> 00:43:21,090 principalmente cultivado em casa, na verdade. 737 00:43:21,165 --> 00:43:23,725 O tipo de bandas glam, como o Ziggy Stardust... 738 00:43:23,801 --> 00:43:25,996 que era realmente David Bowie e As aranhas de Marte... 739 00:43:26,070 --> 00:43:28,664 Mott The Hoople e A sensacional banda Alex Harvey. 740 00:43:28,806 --> 00:43:32,936 Juventude branca, juventude negra 741 00:43:33,010 --> 00:43:35,979 Melhor encontrar outra solução 742 00:43:36,246 --> 00:43:38,874 Tony James e eu tínhamos uma banda chamado Londres SS. 743 00:43:39,116 --> 00:43:41,550 Isso foi meio antes do The Clash... 744 00:43:41,619 --> 00:43:45,055 e costumávamos colocar um anúncio no Melody Maker toda semana... 745 00:43:45,189 --> 00:43:47,282 dizendo que alguém isso foi no The Stooges... 746 00:43:47,324 --> 00:43:49,258 o MC5 e os New York Dolls... 747 00:43:49,326 --> 00:43:50,350 deverá entrar em contato conosco. 748 00:43:50,427 --> 00:43:52,452 Bernie trouxe esse garoto um dia... 749 00:43:52,696 --> 00:43:54,994 muito bonito, pensei estar na banda... 750 00:43:55,299 --> 00:43:56,823 e era estudante de artes... 751 00:43:57,034 --> 00:43:59,298 e foi Paul Simonon e eu pensei... 752 00:43:59,370 --> 00:44:01,071 Eu olhei para Paul e Mick juntos e eu pensei... 753 00:44:01,071 --> 00:44:02,197 "Tenho que sair dessa agora"... 754 00:44:02,272 --> 00:44:04,672 porque eu pude ver que eles eram feitos um para o outro. 755 00:44:05,175 --> 00:44:09,339 Era essencialmente Tony James tocando baixo, guitarra de Mick Jones... 756 00:44:09,413 --> 00:44:11,404 e Brian James na guitarra. 757 00:44:11,982 --> 00:44:16,612 E eles formaram bandas como The Damned, Geração X, Os Pretendentes... 758 00:44:16,687 --> 00:44:17,984 e, claro, The Clash. 759 00:44:18,222 --> 00:44:20,486 Então não reclame 760 00:44:20,691 --> 00:44:23,489 Sobre o seu emprego inútil 761 00:44:23,794 --> 00:44:25,591 Jack-lo em 762 00:44:26,997 --> 00:44:29,124 Para sempre esta noite 763 00:44:29,867 --> 00:44:31,926 Iniciamos o primeiro álbum do Clash... 764 00:44:32,002 --> 00:44:35,165 nós realmente não queríamos saber de nada e então fizemos o que pensávamos... 765 00:44:35,305 --> 00:44:38,536 tocamos nossas músicas que tínhamos, algumas faixas que tínhamos... 766 00:44:38,575 --> 00:44:41,203 basicamente nosso set antes fizemos nosso disco. 767 00:44:41,779 --> 00:44:43,804 Por toda a cidade Durante toda a noite 768 00:44:44,048 --> 00:44:46,676 Todo mundo está dirigindo Com faróis completos 769 00:44:46,984 --> 00:44:49,680 Preto ou branco, ligue-o Enfrente a nova religião 770 00:44:49,853 --> 00:44:52,617 Todo mundo está sentado em volta Assistindo televisão! 771 00:44:52,756 --> 00:44:55,452 Londres está ardendo de tédio agora 772 00:44:55,559 --> 00:44:58,027 O mostrador em chamas de Londres 99999 773 00:44:58,095 --> 00:45:00,325 Todo mundo vê o segundo disco, dei-lhes corda suficiente... 774 00:45:00,397 --> 00:45:01,887 como um registro de transição... 775 00:45:01,965 --> 00:45:06,993 e nesse tempo íamos muito de lugares onde nunca tínhamos estado antes... 776 00:45:07,071 --> 00:45:09,869 e ver muito do mundo que não tínhamos visto antes... 777 00:45:09,940 --> 00:45:13,774 e tudo o que vai em direção ao nosso terceiro disco, "London Calling"... 778 00:45:13,844 --> 00:45:17,905 que é como quando nós entramos em nós mesmos. 779 00:45:20,584 --> 00:45:23,815 Chamada em Londres Para as cidades distantes 780 00:45:23,887 --> 00:45:27,220 Agora que a guerra foi declarada E a batalha desceu 781 00:45:27,324 --> 00:45:30,885 Os Pistols estavam realmente bravos e alto e apenas gritando sobre isso... 782 00:45:30,961 --> 00:45:34,658 enquanto o The Clash estava furioso e barulhento, mas questionando sobre isso... 783 00:45:34,732 --> 00:45:36,934 e enquanto os Pistols gostariam... 784 00:45:36,934 --> 00:45:39,459 grite sobre como, você sabe, algo estava errado... 785 00:45:39,536 --> 00:45:40,604 o Clash diria... 786 00:45:40,604 --> 00:45:42,663 bem, isso está errado, mas o que você vai fazer sobre isso. 787 00:45:43,173 --> 00:45:44,970 Somos uma banda de garagem 788 00:45:48,512 --> 00:45:50,343 Viemos da garagem 789 00:45:57,721 --> 00:45:59,848 Eu lembro que havia muitos lugares isso não nos deixaria brincar... 790 00:45:59,990 --> 00:46:01,651 e pelo país, universidades... 791 00:46:01,725 --> 00:46:06,321 e provavelmente foi algo que eles leram que tínhamos uma música chamada "White Riot". 792 00:46:06,530 --> 00:46:07,519 Motim Branco 793 00:46:08,365 --> 00:46:09,525 Motim Branco 794 00:46:10,501 --> 00:46:11,627 Motim Branco 795 00:46:12,636 --> 00:46:13,694 Motim Branco 796 00:46:17,474 --> 00:46:19,635 Eles pensaram que éramos algum tipo do grupo Frente Nacional... 797 00:46:19,710 --> 00:46:20,511 enquanto realmente... 798 00:46:20,511 --> 00:46:23,947 a música era sobre pessoas brancas recebendo e fazendo isso por si mesmos... 799 00:46:24,014 --> 00:46:29,919 como nossos vizinhos negros estavam fazendo isso por si mesmos na medida em que os motins... 800 00:46:29,987 --> 00:46:35,619 então era hora dos brancos para seguir em frente com sua própria situação. 801 00:46:35,793 --> 00:46:38,091 As coisas ficaram um pouco sérias depois alguns anos... 802 00:46:38,162 --> 00:46:40,221 quando Martin Webster Frente Nacional... 803 00:46:40,297 --> 00:46:43,391 comecei a vir para shows punk e tentando recrutar pessoas. 804 00:46:43,801 --> 00:46:46,531 Acho que foi por isso que jogamos o show do Rock Contra o Racismo... 805 00:46:46,603 --> 00:46:48,872 muito tipo de make está claro que estamos realmente... 806 00:46:48,872 --> 00:46:51,170 estamos deste lado da cerca, não estamos aí. 807 00:46:56,013 --> 00:46:59,847 Como as pessoas chamavam a politização do The Clash... 808 00:46:59,983 --> 00:47:03,419 veio de 2 coisas. 809 00:47:03,487 --> 00:47:05,785 Eu diria que Bernard nos disse que deveríamos... 810 00:47:05,856 --> 00:47:07,585 escrever sobre o que sabemos sobre... 811 00:47:07,658 --> 00:47:10,149 e a segunda coisa foi do jeito que Joe era... 812 00:47:10,227 --> 00:47:12,491 e ele sempre foi pensando em coisas assim. 813 00:47:13,197 --> 00:47:17,793 Strummer pensou no mundo e o potencial da música... 814 00:47:17,868 --> 00:47:23,363 como você sabe, ele está sempre fazendo referências a programas de rádio... 815 00:47:23,440 --> 00:47:26,307 e, você sabe, este é saindo para o mundo. 816 00:47:28,445 --> 00:47:30,640 Ele tinha esse tipo da coisa do Woody Guthrie... 817 00:47:30,714 --> 00:47:34,616 ou um tipo de coisa que Dylan tinha e Bob Marley tinha... 818 00:47:34,685 --> 00:47:36,846 e às vezes John Lennon tinha... 819 00:47:36,920 --> 00:47:42,085 onde eles estavam cientes desse poder, mas não eram egoístas sobre isso. 820 00:47:47,998 --> 00:47:50,728 E ele tinha essa sensação e ele sabia e era verdade... 821 00:47:50,801 --> 00:47:57,070 que algo que ele pensaria em um pequeno, em seu porão em Ladbroke Grove... 822 00:47:57,140 --> 00:48:02,412 tinha o potencial de afetar, você sabe, principalmente os jovens... 823 00:48:02,412 --> 00:48:03,879 em todo o planeta. 824 00:48:04,214 --> 00:48:06,512 Conheça seus direitos 825 00:48:08,218 --> 00:48:10,709 Estes são os seus direitos 826 00:48:12,789 --> 00:48:15,257 Conheça seus direitos 827 00:48:16,960 --> 00:48:18,825 Estes são os seus direitos 828 00:48:25,068 --> 00:48:27,036 Bem, você é um bebê falastrão 829 00:48:27,771 --> 00:48:28,465 É melhor você calar a boca 830 00:48:28,605 --> 00:48:32,541 Em julho de 76 fomos para Londres... 831 00:48:32,743 --> 00:48:35,211 e tocamos The Roundhouse. 832 00:48:35,979 --> 00:48:37,674 Eu não pude acreditar. 833 00:48:37,915 --> 00:48:41,715 Eu disse, este é o público que os Ramones merecem. 834 00:48:41,785 --> 00:48:46,222 Este é o público que esta música precisa. Esta é a outra metade. 835 00:48:46,456 --> 00:48:53,191 Foi totalmente como realmente músicas curtas, ataque muito forte... 836 00:48:53,463 --> 00:48:55,732 sem bobagens e foi como... 837 00:48:55,732 --> 00:48:58,758 cortado até os ossos, você sabe... 838 00:48:58,835 --> 00:49:00,826 e isso foi inspirador. 839 00:49:01,004 --> 00:49:04,235 Havia membros do The Clash os Sex Pistols. 840 00:49:04,308 --> 00:49:07,243 Sid Vicious aprendeu a tocar o guitarra ouvindo Ramones... 841 00:49:07,311 --> 00:49:09,711 e apenas ficar acordado por 3 noites em velocidade... 842 00:49:09,780 --> 00:49:11,270 e brincando junto para os discos dos Ramones... 843 00:49:11,481 --> 00:49:13,917 e os Ramones eram a única banda Eu acho que... 844 00:49:13,917 --> 00:49:15,908 os punks ingleses meio que admiravam. 845 00:49:15,986 --> 00:49:17,578 E lembro-me de dizer ao Joey: e ele estava tipo... 846 00:49:17,654 --> 00:49:18,814 "Ah, eles gostaram muito nós na Inglaterra"... 847 00:49:18,889 --> 00:49:20,789 mas eu estava tipo, mas quem se importa, é a Inglaterra, você sabe. 848 00:49:24,795 --> 00:49:27,286 Por que simplesmente não pegamos? 849 00:49:27,364 --> 00:49:29,798 Por que não temos isso? 850 00:49:29,866 --> 00:49:32,334 Por que não temos 851 00:49:34,071 --> 00:49:37,507 O primeiro ensaio que fui tivemos dificilmente não tinha músicas... 852 00:49:37,574 --> 00:49:43,843 mal podíamos jogar e começamos com uma música dos Ramones, Blitz, "Blitzkrieg Bop". 853 00:49:44,214 --> 00:49:46,045 Garotas típicas 854 00:49:46,483 --> 00:49:50,442 Fique chateado muito rapidamente Garotas típicas 855 00:49:50,854 --> 00:49:54,847 Garotas típicas não conseguem se controlar Garotas típicas 856 00:49:54,925 --> 00:49:57,621 The Slits foi uma das melhores bandas na cena punk... 857 00:49:59,396 --> 00:50:02,763 pelo meu dinheiro e novamente eles foram tão improvisado. 858 00:50:03,033 --> 00:50:08,335 Éramos diferentes das outras garotas por causa das nossas letras... 859 00:50:08,405 --> 00:50:12,899 e por causa da nossa maneira como nos vestimos e nossa atitude e tudo mais. 860 00:50:13,110 --> 00:50:15,544 Preciso de algum dinheiro para pedir emprestado 861 00:50:16,279 --> 00:50:19,180 Mas certamente eu vou devolver para você Amanhã 862 00:50:19,750 --> 00:50:26,121 Nós não gostamos de nenhuma outra garota imagens que estavam por aí... 863 00:50:26,189 --> 00:50:31,957 então eliminamos todo o condicionamento e o punk nos ajudou a fazer isso. 864 00:50:34,631 --> 00:50:35,962 Estamos emocionados 865 00:50:41,204 --> 00:50:44,341 Já havia uma cena mas o Roxy era onde tudo meio que... 866 00:50:44,341 --> 00:50:45,330 estava focado. 867 00:50:45,542 --> 00:50:47,169 De repente você tinha um lugar para brincar. 868 00:50:47,377 --> 00:50:51,336 O Roxy foi realmente oficialmente começou em 1º de janeiro de 1977... 869 00:50:51,415 --> 00:50:52,347 com abertura do The Clash. 870 00:50:52,416 --> 00:50:54,884 Era um lugar onde os grupos podiam realmente subir no palco... 871 00:50:54,951 --> 00:50:56,509 e tocar na frente de um público. 872 00:50:59,156 --> 00:51:00,680 Agora vem o rompimento 873 00:51:01,158 --> 00:51:03,626 Maquiagem Da maquiagem 874 00:51:04,261 --> 00:51:06,661 Assim como a chuva do diabo 875 00:51:07,197 --> 00:51:08,664 Tão musical. 876 00:51:15,605 --> 00:51:18,768 Havia um disc jockey na época, Don Letts. 877 00:51:18,975 --> 00:51:22,433 Sua coleção de discos era fortemente baseado em dub e reggae... 878 00:51:23,113 --> 00:51:27,049 e não havia nenhum real discos punk por aí. 879 00:51:27,217 --> 00:51:30,880 Foi Don mergulhando em sua coleção e magicamente funcionou. 880 00:51:30,954 --> 00:51:35,592 Ele tocaria a verdadeira cultura de raízes rock reggae, o verdadeiro dub... 881 00:51:35,592 --> 00:51:39,926 e é assim que muitos dos O Punky Reggae evoluiu mais tarde. 882 00:51:40,464 --> 00:51:44,400 Então reggae era o tipo de som acompanhar toda a cena punk. 883 00:51:44,468 --> 00:51:45,901 Pelo menos foi em Londres. 884 00:51:45,969 --> 00:51:47,766 Quero dizer, ninguém iria ouvir para qualquer outra coisa que eu saiba. 885 00:51:52,776 --> 00:51:56,803 Isso te deu uma atitude que você pode marcar. 886 00:51:56,880 --> 00:51:59,747 Foi assim que aprendi a jogar, estava tocando junto com discos de reggae. 887 00:52:00,083 --> 00:52:03,484 Todos os caras que estavam trabalhando atrás o bar estava morando em Forest Hill... 888 00:52:03,553 --> 00:52:06,147 com Don Letts, eu mesmo, todos nós ficamos lá em cima. 889 00:52:06,356 --> 00:52:08,381 Todo mundo sempre estava pendurado no quarto de Don... 890 00:52:08,458 --> 00:52:10,255 porque ele tinha tudo os registros e outras coisas. 891 00:52:10,327 --> 00:52:12,852 Todo mundo que estava lá entrou em alguma banda ou outra. 892 00:52:13,597 --> 00:52:15,258 Eu sei que Arianna apareceu lá... 893 00:52:15,332 --> 00:52:16,697 alguns dos The Slits estariam lá em cima. 894 00:52:17,200 --> 00:52:18,565 O Clash estaria lá em cima. 895 00:52:18,635 --> 00:52:20,034 Essa foi a beleza daquela cena. 896 00:52:20,237 --> 00:52:23,536 Todos formaram uma banda e todo mundo estava em uma banda... 897 00:52:23,607 --> 00:52:26,075 e todo mundo que você conhece estava tentando para formar uma banda... 898 00:52:26,143 --> 00:52:27,974 e você provavelmente jogou com metade deles. 899 00:52:28,278 --> 00:52:31,213 Oh, escravidão na sua 900 00:52:31,414 --> 00:52:32,904 Eles iriam se separar? 901 00:52:40,090 --> 00:52:44,618 Para ser sincero, encontrei alguns dos elementos no The Roxy bastante perturbadores. 902 00:52:44,828 --> 00:52:47,797 Oh, escravidão na sua 903 00:52:47,931 --> 00:52:51,196 Oh escravidão, não mais 904 00:52:51,268 --> 00:52:53,498 Oh, escravidão na sua 905 00:52:53,870 --> 00:52:56,668 Oh escravidão, não mais 906 00:52:56,740 --> 00:53:00,699 Achei que estava no inferno lá embaixo. Isso era como ir para as regiões inferiores. 907 00:53:06,316 --> 00:53:08,477 Quinze anos Para o Guildford quatro 908 00:53:09,085 --> 00:53:11,485 Pessoas inocentes os mandaram para a prisão 909 00:53:11,555 --> 00:53:12,544 Não ganhamos nenhum dinheiro... 910 00:53:12,622 --> 00:53:16,080 porque o pessoal do bar estava vendendo charros atrás do bar e nenhuma bebida. 911 00:53:16,226 --> 00:53:19,684 Certamente a velocidade, eu acho, foi o, a droga de escolha... 912 00:53:19,763 --> 00:53:23,597 e quando os Heartbreakers chegaram, estavam todos tomando tapa... 913 00:53:23,667 --> 00:53:27,034 e então, é claro, todo mundo estava nos banheiros de qualquer maneira, atirando em velocidade... 914 00:53:27,971 --> 00:53:30,496 e então quando o tapa veio em cena... 915 00:53:31,208 --> 00:53:34,006 isso foi, tipo o punk acabou depois disso. 916 00:53:44,454 --> 00:53:48,322 Durou apenas 100 dias; oficialmente 100 dias de The Roxy... 917 00:53:48,391 --> 00:53:50,552 por causa de, as coisas foram tão rápido naquela época. 918 00:53:50,794 --> 00:53:54,389 No momento em que a bola estava realmente indo para todo mundo... 919 00:53:54,464 --> 00:53:58,730 era só... estava começando a ficar um pouco clichê. 920 00:53:58,802 --> 00:54:00,537 De repente, todo o país sabia disso... 921 00:54:00,537 --> 00:54:02,300 e então todo mundo aparecia nos shows... 922 00:54:02,372 --> 00:54:05,136 com o que eles assumiram era o visual punk rock... 923 00:54:05,208 --> 00:54:06,937 o que significava a segurança alfinetada na bochecha... 924 00:54:07,177 --> 00:54:10,613 e como uma lata preta forro para roupas... 925 00:54:10,680 --> 00:54:12,739 mas, novamente, você olha os grupos... 926 00:54:12,882 --> 00:54:15,510 nenhum desses grupos tinham alfinetes de segurança nas bochechas... 927 00:54:15,585 --> 00:54:19,681 nenhum deles tinha um saco de lixo, então isso foi toda uma coisa de tablóide que foi inventada. 928 00:54:19,889 --> 00:54:22,221 Tornou-se um pouco um pouco regulamentado mais tarde... 929 00:54:22,292 --> 00:54:25,420 quando todo mundo estava meio que vestindo jaquetas de couro com tachas... 930 00:54:25,495 --> 00:54:26,985 e moicanos e todas essas coisas. 931 00:54:27,297 --> 00:54:30,494 Oh merda Bunda 932 00:54:31,668 --> 00:54:36,332 O próprio Punk Rock realmente ficou um pouco desagradável, não foi no final... 933 00:54:36,406 --> 00:54:38,875 especialmente com todos tipo tablóide... 934 00:54:38,875 --> 00:54:41,537 você sabe, toda essa tagarelice, cuspida, ódio... 935 00:54:41,611 --> 00:54:45,069 e Sid matando a si mesmo e a Nancy e todas essas coisas estranhas. 936 00:54:45,282 --> 00:54:48,785 Para a pequena quantidade de pessoas que... 937 00:54:48,785 --> 00:54:53,017 eram realmente integrais até o início disso... 938 00:54:53,323 --> 00:54:56,417 Suponho que tínhamos todos realmente segui em frente. 939 00:54:56,459 --> 00:54:57,560 Punk inerentemente... 940 00:54:57,560 --> 00:55:01,894 ia ter uma vida curta porque a beleza da música Punk de qualquer maneira... 941 00:55:01,965 --> 00:55:04,024 foi esse o fato que ninguém conseguia tocar muito bem... 942 00:55:04,100 --> 00:55:05,590 e o que acontece é... 943 00:55:05,669 --> 00:55:08,502 que se você entrar uma banda e você realmente gosta de tocar... 944 00:55:08,571 --> 00:55:11,540 e você quer fazer música sua vida... 945 00:55:11,608 --> 00:55:14,168 ou bem, não pensamos em termos de carreira... 946 00:55:14,244 --> 00:55:15,734 mas se você quisesse prosseguir com isso... 947 00:55:15,812 --> 00:55:18,246 então inevitável você conseguiu melhor em seu ofício. 948 00:55:21,518 --> 00:55:26,888 É hora de você parar Com todas as suas tristezas 949 00:55:29,225 --> 00:55:36,097 É hora de você parar Todos os seus soluços 950 00:55:36,266 --> 00:55:37,733 As Pistolas e o Clash... 951 00:55:38,401 --> 00:55:39,732 o que estava acontecendo lá... 952 00:55:39,803 --> 00:55:41,338 havia uma energia ali... 953 00:55:41,338 --> 00:55:45,240 uma contundência ali sobre o que eles estavam fazendo e determinação sobre isso... 954 00:55:45,475 --> 00:55:48,103 que realmente eu poderia amarrar ... 955 00:55:48,178 --> 00:55:52,308 o mesmo tipo de revolução cultural e energia... 956 00:55:52,382 --> 00:55:53,406 isso foi em Nova York. 957 00:55:54,250 --> 00:55:58,311 Houve uma diferença e ainda assim havia uma sensação de... 958 00:55:58,388 --> 00:56:01,619 agora um internacional comunidade de pensamento. 959 00:56:02,092 --> 00:56:05,061 O departamento de imigração tentou nos proteger deles... 960 00:56:05,128 --> 00:56:08,063 negando-lhes vistos por alguns dias final de dezembro... 961 00:56:08,131 --> 00:56:10,497 mas agora eles estão aqui e eles estão soltos em Pommerland... 962 00:56:10,567 --> 00:56:13,559 Eles são os Sex Pistols, o grupo de punk rock britânico... 963 00:56:13,636 --> 00:56:17,094 que começou seu primeiro americano turnê ontem à noite em Atlanta. 964 00:56:17,774 --> 00:56:20,436 Eles tinham tudo isso hype em torno deles... 965 00:56:20,510 --> 00:56:25,174 onde eles eram os mais loucos banda da história... 966 00:56:25,248 --> 00:56:28,615 e as pessoas tinham medo de ser na mesma sala que eles... 967 00:56:28,685 --> 00:56:31,620 então a primeira metade de a turnê foi cancelada... 968 00:56:31,688 --> 00:56:34,054 e eles terminaram abrindo em Atlanta... 969 00:56:34,124 --> 00:56:35,792 e a polícia continuou avisando-os... 970 00:56:35,792 --> 00:56:39,159 que se eles continuassem tentando mijar no palco ou vomitando no palco... 971 00:56:39,229 --> 00:56:41,857 ou estuprar qualquer mulher, eles vão direto para a cadeia. 972 00:56:42,999 --> 00:56:45,968 Está bem longe de qual era a realidade. 973 00:56:46,035 --> 00:56:51,974 Eles eram, não eram tão loucos no palco, até chegarem a San Antonio... 974 00:56:52,041 --> 00:56:55,499 neste lugar Randy's Rodeo era uma pista de boliche convertida... 975 00:56:55,578 --> 00:56:58,513 e havia cerca de 2.000 caipiras lá... 976 00:56:58,748 --> 00:57:01,308 quem cada um deles queriam... 977 00:57:01,384 --> 00:57:05,115 para vencer pessoalmente a merda dos Sex Pistols. 978 00:57:05,455 --> 00:57:09,892 Eles não ajudaram em nada porque Johnny estava de camiseta... 979 00:57:09,959 --> 00:57:13,622 que tinha 2 cowboys gays tendo sexo um com o outro... 980 00:57:13,696 --> 00:57:18,633 e o público estava apenas jogando latas cheias de cerveja e comida... 981 00:57:18,701 --> 00:57:21,499 e qualquer coisa que eles pudessem obter mãos à obra nas pistolas... 982 00:57:21,571 --> 00:57:24,301 e os Pistols continuaram. 983 00:57:24,574 --> 00:57:28,305 Sid tomaria uma cerveja cheia pode arrancar os dentes... 984 00:57:28,711 --> 00:57:31,805 e cuspir em alguém e o público adorou. 985 00:57:32,015 --> 00:57:34,017 Eles tinham acabado de fazer a coisa de maior sucesso... 986 00:57:34,017 --> 00:57:35,780 eles tinham conseguido o que toda banda quer. 987 00:57:35,852 --> 00:57:38,377 Eles vieram como uma nova banda, começando em alguns clubes... 988 00:57:38,455 --> 00:57:41,720 terminando o último dia jogando um enorme teatro em São Francisco... 989 00:57:41,791 --> 00:57:44,453 para um público gigante e então se separou. 990 00:57:44,561 --> 00:57:46,495 Aqui está um interessante coisa que aconteceu. 991 00:57:46,563 --> 00:57:48,531 Punk rock. Bum. Isso sai. 992 00:57:48,598 --> 00:57:51,192 Então os Sex Pistols se separaram. Johnny Lydon forma imagem pública... 993 00:57:51,267 --> 00:57:53,428 o que para mim é infinitamente mais interessante que os Sex Pistols. 994 00:57:55,905 --> 00:57:58,897 Você nunca ouve uma palavra Isso eu digo 995 00:57:58,975 --> 00:58:01,569 Você só me vê Pelas roupas que eu visto 996 00:58:01,778 --> 00:58:03,769 Alguns realmente interessantes músicos saíram do punk rock. 997 00:58:04,013 --> 00:58:06,846 Como eles realmente queriam fazer alguma música e de repente... 998 00:58:07,517 --> 00:58:10,008 Howard Devoto se transforma fora dos Buzzcocks. 999 00:58:10,086 --> 00:58:13,886 Ele tem Revista, com uma pegada bem mistura desafiadora de música. 1000 00:58:13,957 --> 00:58:15,117 Tiro 1001 00:58:15,758 --> 00:58:17,988 Por ambos os lados 1002 00:58:18,528 --> 00:58:20,462 Nós devemos ter vindo 1003 00:58:20,997 --> 00:58:23,557 Para um entendimento secreto 1004 00:58:25,201 --> 00:58:29,137 Eles têm um balde cheio de tristeza de seus fãs... 1005 00:58:29,205 --> 00:58:31,105 e você descobre aqueles punk rockers... 1006 00:58:31,174 --> 00:58:34,701 eram algumas das pessoas de mente estreita na face da terra. 1007 00:58:34,777 --> 00:58:37,940 Fale sobre você deixar seu cabelo crescer muito. O que você é, um hippie agora? 1008 00:58:38,014 --> 00:58:39,379 E nós encontramos isso na América. 1009 00:58:39,449 --> 00:58:41,849 Você tenta algo, você coloca um solo de guitarra em uma música... 1010 00:58:41,918 --> 00:58:45,183 a música dura mais de um minuto e um metade. E de repente, o que é isso? 1011 00:58:45,288 --> 00:58:47,313 Você sabe. Pássaro Livre? Você é tipo... 1012 00:58:47,357 --> 00:58:49,689 Deus, vamos lá, nos dê um pequeno quarto. Não. 1013 00:59:04,807 --> 00:59:08,607 Minha menininha nasceu Em um raio de som 1014 00:59:12,215 --> 00:59:18,051 Minha menininha nasceu Em um raio de som 1015 00:59:18,888 --> 00:59:23,484 Estávamos muito conectados com toda aquela coisa do pós-punk inglês. 1016 00:59:23,560 --> 00:59:28,361 Quero dizer, pareceu-me que eles tinham, eles ouviram as bandas de Nova York. 1017 00:59:28,431 --> 00:59:30,331 Quer dizer, foi muito parecido para a coisa punk. 1018 00:59:30,833 --> 00:59:32,300 As bandas Rough Trade... 1019 00:59:32,368 --> 00:59:34,928 As capas de chuva e o grupo pop e Gangue dos Quatro... 1020 00:59:35,004 --> 00:59:38,440 e essas bandas eram extremamente poderoso para nós. 1021 00:59:38,508 --> 00:59:40,169 A Queda, você sabe, de Manchester. 1022 00:59:40,243 --> 00:59:43,076 Quero dizer, estes eram apenas ideias diferentes surgindo... 1023 00:59:43,146 --> 00:59:48,277 isso não foi apenas, você sabe, e não era "Bastante Vago". 1024 00:59:48,685 --> 00:59:54,055 Você pode ver Veja, veja, veja, veja, veja, veja 1025 00:59:54,257 --> 00:59:57,894 A cena new wave provavelmente foi melhor personificado por James Chance. 1026 00:59:57,894 --> 01:00:00,886 Lembro que bati nele uma noite. Eu não sei por quê. 1027 01:00:02,298 --> 01:00:03,356 Ele tinha 2 olhos roxos... 1028 01:00:03,433 --> 01:00:05,492 que provavelmente melhorou sua aparência é um pouco. 1029 01:00:05,735 --> 01:00:07,600 Vou te contar como comecei. 1030 01:00:08,538 --> 01:00:10,699 Foi um dos primeiros Shows de contorções. 1031 01:00:10,840 --> 01:00:13,001 Foi assim, esse tipo de salão você conhece... 1032 01:00:13,076 --> 01:00:14,978 e não havia qualquer fase ou qualquer coisa... 1033 01:00:14,978 --> 01:00:17,708 e todas essas pessoas eram como se como sentar no chão. 1034 01:00:20,416 --> 01:00:24,187 E se há uma coisa que não suporto, são pessoas sentadas no chão... 1035 01:00:24,187 --> 01:00:25,245 em um dos meus shows... 1036 01:00:25,588 --> 01:00:29,183 e então comecei a vadear para a plateia e... 1037 01:00:29,258 --> 01:00:31,283 e puxando-os para cima ficar de pé, você sabe. 1038 01:00:33,830 --> 01:00:35,092 Você tem que me colocar de volta 1039 01:00:36,499 --> 01:00:37,898 Na minha gaiola 1040 01:00:38,034 --> 01:00:40,236 E isso nem parecia para deixá-los muito chateados... 1041 01:00:40,236 --> 01:00:41,999 então eu apenas comecei dando tapas neles e outras coisas. 1042 01:00:42,071 --> 01:00:46,098 Você sabe, eu realmente estava apenas tentando obter uma reação dessas pessoas... 1043 01:00:46,175 --> 01:00:49,345 e mais tarde teríamos alguém que viesse e gostasse... 1044 01:00:49,345 --> 01:00:50,243 como me arrastar de volta... 1045 01:00:50,313 --> 01:00:51,940 depois que eu estive na plateia por um tempo. 1046 01:00:55,885 --> 01:01:01,482 James Chance estava fazendo o seu tipo da coisa de James Brown... 1047 01:01:01,557 --> 01:01:05,459 com pessoas que realmente eram, na época, não músicos... 1048 01:01:05,528 --> 01:01:10,056 e ele gostou da ideia deles fazendo um barulho áspero e estridente. 1049 01:01:10,433 --> 01:01:12,765 Um prazer satisfatório 1050 01:01:14,137 --> 01:01:16,503 E dói mais que dor 1051 01:01:17,407 --> 01:01:20,501 Eu tenho o que é preciso 1052 01:01:21,010 --> 01:01:23,240 Para te deixar louco 1053 01:01:23,279 --> 01:01:26,149 Em 1980, o punk era realmente acabou porque... 1054 01:01:26,149 --> 01:01:29,312 um, todas as bandas de Nova York assinaram contrato e estávamos em turnê... 1055 01:01:29,352 --> 01:01:31,320 então não houve uma cena mais no CBGB. 1056 01:01:31,654 --> 01:01:35,715 Patti saiu de cena, A televisão praticamente acabou... 1057 01:01:35,792 --> 01:01:39,455 Blondie se tornou nova onda, se não for discoteca. 1058 01:01:39,662 --> 01:01:46,033 Então, eu não sei, quero dizer, pelo menos, no que me diz respeito, bem, então... 1059 01:01:46,102 --> 01:01:47,364 foda-se... 1060 01:01:47,437 --> 01:01:51,203 Vou começar uma maldita banda e eu queria desafiar as pessoas... 1061 01:01:51,240 --> 01:01:53,902 e eu queria bagunçar com suas cabeças. 1062 01:01:54,510 --> 01:01:55,772 Eu queria foder com eles. 1063 01:01:55,845 --> 01:01:57,142 Um, dois, três, quatro. 1064 01:01:59,515 --> 01:02:01,073 Garotas teóricas 1065 01:02:03,286 --> 01:02:05,049 Garotas teóricas 1066 01:02:05,121 --> 01:02:08,522 A cena new wave foi, foi realmente odiado pela maioria das pessoas que eu conhecia... 1067 01:02:08,624 --> 01:02:11,149 que estavam na cena punk rock. 1068 01:02:11,227 --> 01:02:16,130 É como se eu tivesse amigos que, não é música, é feio... 1069 01:02:16,199 --> 01:02:17,689 parece ruim, é horrível. 1070 01:02:17,867 --> 01:02:19,835 Se você quiser descobrir qual é o som da nova onda foi... 1071 01:02:19,936 --> 01:02:21,335 era verdadeiramente DNA. 1072 01:02:21,404 --> 01:02:24,669 Foi realmente a banda que rompeu completamente com tudo... 1073 01:02:24,741 --> 01:02:29,269 tudo o que estava acontecendo no punk e com Jesus Adolescente... 1074 01:02:29,345 --> 01:02:34,009 Quer dizer, meu Deus, quero dizer, isso é só indefinível o que diabos ela estava fazendo. 1075 01:02:34,150 --> 01:02:37,415 Uma música muito interessante, mas não algo que você realmente poderia dançar. 1076 01:02:40,256 --> 01:02:41,280 Tudo bem, tudo bem. 1077 01:02:44,127 --> 01:02:46,925 - Quem diabos é você? - Nós somos a banda. 1078 01:02:47,430 --> 01:02:49,159 A banda? Onde estão seus instrumentos? 1079 01:02:50,733 --> 01:02:51,757 O que... 1080 01:02:52,602 --> 01:02:57,335 Em Nova York, o punk rock tornou-se realmente de certa forma equiparado ao hip hop. 1081 01:02:57,507 --> 01:03:02,968 E houve um período no final dos anos 70, especialmente no início dos anos 80... 1082 01:03:03,179 --> 01:03:08,344 onde essas duas cenas se fundiram, hip hop e punk rock em Nova York. 1083 01:03:08,417 --> 01:03:09,441 Pelo menos socialmente. 1084 01:03:09,519 --> 01:03:12,010 Como com Rick Rubin recebendo envolvido com Run DMC... 1085 01:03:12,088 --> 01:03:14,716 e The Clash se envolvendo com hip-hop. 1086 01:03:14,991 --> 01:03:18,518 Você tem que lutar Pelo seu direito 1087 01:03:19,395 --> 01:03:20,885 Para festejar 1088 01:03:20,963 --> 01:03:22,590 Eles tinham registros, eles tinham toca-discos. 1089 01:03:22,999 --> 01:03:24,432 Eles encontraram 2 toca-discos... 1090 01:03:24,500 --> 01:03:27,230 você poderia pegar um pedaço disso e um pedaço disso em... 1091 01:03:27,303 --> 01:03:28,600 e isso foi sua instrumentação. 1092 01:03:28,704 --> 01:03:29,728 Assuma o poder 1093 01:03:31,574 --> 01:03:32,598 Assuma o poder 1094 01:03:33,376 --> 01:03:34,365 Assuma o poder 1095 01:03:34,510 --> 01:03:37,411 O hip hop teve uma visão completamente atitude diferente... 1096 01:03:37,480 --> 01:03:39,744 porque realmente estava de olho... 1097 01:03:40,183 --> 01:03:42,549 sendo realmente uma ferramenta de comunicação... 1098 01:03:42,618 --> 01:03:47,248 mas ao mesmo tempo não teve problemas em ir atrás do ouro... 1099 01:03:47,323 --> 01:03:49,757 e essa foi a diferença Eu sempre notei. 1100 01:03:49,826 --> 01:03:53,125 Punk rock era meio de vergonha das riquezas. 1101 01:04:00,703 --> 01:04:03,228 Volte algum dia 1102 01:04:04,240 --> 01:04:07,266 De volta por um tempo 1103 01:04:08,077 --> 01:04:11,444 Graças a Glen Branca você tem Sonic Youth, na minha opinião. 1104 01:04:11,681 --> 01:04:16,015 Quero dizer, por pelo menos 2 anos ninguém veio para seus malditos shows. 1105 01:04:16,552 --> 01:04:20,044 Você sabe, era a constante deles perseverança... 1106 01:04:20,156 --> 01:04:24,320 e excursionar e conseguir registros fora... 1107 01:04:24,327 --> 01:04:27,990 e ambição que levou para onde estão. 1108 01:04:28,197 --> 01:04:33,191 E eu sei Há algo lá embaixo, doce alma 1109 01:04:33,269 --> 01:04:36,397 De volta à cruz, uma pista torcida 1110 01:04:36,672 --> 01:04:39,766 Há algo lá embaixo, cana-de-açúcar 1111 01:04:40,109 --> 01:04:44,205 Mas esse foi o ponto que os rótulos simplesmente parei de prestar atenção... 1112 01:04:44,280 --> 01:04:48,512 para pessoas que nos anos sessenta teriam sido como Frank Zappa e Capitão Beefheart. 1113 01:04:48,651 --> 01:04:51,119 E foi aí que a música ficou muito interessante para mim. 1114 01:04:51,187 --> 01:04:53,389 Foi quando, foi quando a borracha caiu na estrada... 1115 01:04:53,389 --> 01:04:55,584 e de repente esses caras vão... 1116 01:04:55,658 --> 01:04:59,262 "Vá se ferrar, eu vou a música em vez do que você pensa... 1117 01:04:59,262 --> 01:05:00,752 e o que o gênero quer". 1118 01:05:04,901 --> 01:05:07,301 Agora que o cabelo espetado desapareceu... 1119 01:05:07,370 --> 01:05:08,894 Vejo que você é um cara culto... 1120 01:05:08,971 --> 01:05:12,737 porque agora você pode fazer músicas que mostre-me que você é um verdadeiro artista. 1121 01:05:12,808 --> 01:05:14,639 Eu posso ver que você está em coisas diferentes. 1122 01:05:15,478 --> 01:05:19,005 Ah, você é dadaísta agora, ok. Estou muito interessado. 1123 01:05:29,992 --> 01:05:31,482 No final, digamos... 1124 01:05:32,128 --> 01:05:34,596 talvez meados de 79... 1125 01:05:34,664 --> 01:05:38,100 as únicas pessoas jogando música punk saiu... 1126 01:05:38,167 --> 01:05:40,635 foram as pessoas que realmente queria estar lá... 1127 01:05:40,703 --> 01:05:42,534 e então houve uma grande separação... 1128 01:05:42,605 --> 01:05:44,971 o que significa que punk foi mais para o subsolo... 1129 01:05:45,041 --> 01:05:48,670 e ficou mais intenso de certa forma mais purista... 1130 01:05:48,744 --> 01:05:50,541 o que é bom e ruim... 1131 01:05:50,613 --> 01:05:52,672 e mais hardcore. 1132 01:05:52,815 --> 01:05:54,783 O gênero hardcore... 1133 01:05:54,850 --> 01:06:00,152 é americano como, você sabe, guerras falsas, torta de maçã e beisebol. 1134 01:06:00,356 --> 01:06:01,823 Tenho que, tenho que ir 1135 01:06:02,124 --> 01:06:06,390 É quando essa merda sim, cara tem uma guitarra. 1136 01:06:08,197 --> 01:06:10,597 Ele faz isso em o estacionamento das 7:11. 1137 01:06:11,300 --> 01:06:13,791 Que porra você está olhando? Essa é a banda dele. 1138 01:06:14,170 --> 01:06:15,899 Ok, agora ele tem um violão. 1139 01:06:16,038 --> 01:06:18,666 Bandas que eu amo, que considero punk hard core... 1140 01:06:18,741 --> 01:06:20,504 e é provavelmente o melhor maneira de dizer isso... 1141 01:06:20,543 --> 01:06:23,307 eram bandas como Black Flag, Circle Jerks, Dead Kennedys. 1142 01:06:23,412 --> 01:06:25,937 Eles eram uma banda fenomenal; eles tinham muito a dizer. 1143 01:06:26,749 --> 01:06:30,845 Zen fascistas irão controlar você 100% naturais 1144 01:06:30,920 --> 01:06:34,253 Eles têm esse sentido doentio de humor que outras pessoas têm... 1145 01:06:34,323 --> 01:06:37,224 mas eles não estão aparecendo em suas bandas. O que posso fazer com isso? 1146 01:06:40,596 --> 01:06:45,533 Além disso, o que aconteceria se eu pegasse o horror de Alice Cooper... 1147 01:06:45,601 --> 01:06:49,662 mas fiz isso sobre coisas reais isso acontece com as pessoas. 1148 01:06:49,739 --> 01:06:53,140 Em vez de vampiros e monstros... 1149 01:06:54,076 --> 01:06:55,873 brutalidade policial. 1150 01:06:56,479 --> 01:06:57,673 Em breve serei presidente 1151 01:06:57,947 --> 01:06:59,676 Carter Power irá embora em breve 1152 01:07:00,049 --> 01:07:03,849 Califórnia Uber Alles, Califórnia Uber Alles, Uber Alles 1153 01:07:04,387 --> 01:07:06,855 Quero dizer, havia o punk e depois havia era mais punk extremo... 1154 01:07:06,922 --> 01:07:08,355 e as pessoas estavam ligando é incondicional. 1155 01:07:10,860 --> 01:07:15,126 Eles eram surfistas, eram skatistas e, em alguns casos... 1156 01:07:15,197 --> 01:07:18,189 eles eram surfistas muito violentos e skatistas... 1157 01:07:18,501 --> 01:07:21,470 então saiu a música, "Punks nazistas se fodam" . 1158 01:07:21,837 --> 01:07:24,397 Punks nazistas, punks nazistas Nazista Foda-se 1159 01:07:24,473 --> 01:07:27,101 Punks nazistas, punks nazistas Nazista Foda-se 1160 01:07:27,543 --> 01:07:31,309 Os Dead Kennedys também foram marcados com aquela coisa de hardcore punk. 1161 01:07:31,380 --> 01:07:35,339 A maioria das pessoas concordaria que foi um chute começou com o aparecimento de The Damned. 1162 01:07:35,584 --> 01:07:38,951 Eles vieram aqui muito cedo em abril de 1977... 1163 01:07:39,455 --> 01:07:40,752 causou sensação. 1164 01:07:40,823 --> 01:07:41,949 As bolsas surgiram. 1165 01:07:42,391 --> 01:07:45,724 As bolsas, os germes, os esquisitos... 1166 01:07:46,829 --> 01:07:47,921 Os Screamers, você sabe. 1167 01:07:47,997 --> 01:07:51,694 Outra grande banda que realmente nunca gravei... 1168 01:07:51,767 --> 01:07:53,736 mas foi apenas um desses maiores... 1169 01:07:53,736 --> 01:07:56,227 desapareceu, lendas indocumentadas de todos os tempos. 1170 01:08:03,312 --> 01:08:05,542 Eles me tiraram da dor 1171 01:08:06,115 --> 01:08:10,176 Os Screamers foram um dos mais influências importantes em Dead Kennedys. 1172 01:08:10,453 --> 01:08:12,921 Como eu disse, havia os dois... 1173 01:08:12,988 --> 01:08:14,853 era britânico coisas que nos influenciam... 1174 01:08:14,924 --> 01:08:19,258 mas também há tantas coisas certas nosso quintal que são em grande parte desconhecidos. 1175 01:08:19,395 --> 01:08:21,158 O programa dos Screamers, eu acho... 1176 01:08:21,230 --> 01:08:23,698 foi provavelmente meu primeiro punk rock mostrar que eu fui... 1177 01:08:23,766 --> 01:08:25,927 banda oficial de punk rock, show de punk rock. 1178 01:08:27,937 --> 01:08:30,235 Mary Quant não é o que eu quero 1179 01:08:33,142 --> 01:08:35,303 Como posso sentir pela senhorita Emma Peel? 1180 01:08:38,614 --> 01:08:40,104 Toda cena precisa de centro... 1181 01:08:40,716 --> 01:08:45,244 toda cena precisa de um cenário de personagens, um club house. 1182 01:08:45,321 --> 01:08:46,549 Eu acho que sem a Máscara... 1183 01:08:46,622 --> 01:08:49,147 não teria crescido, não teria florescido. 1184 01:08:49,225 --> 01:08:50,493 Houve, você sabe, um pouco de... 1185 01:08:50,493 --> 01:08:54,520 a frota de glam rock do oeste de Los Angeles que coagiu em torno dos Germes... 1186 01:08:54,597 --> 01:08:57,589 a multidão da escola de arte que coagiu em torno de Os Esquisitos. 1187 01:09:13,282 --> 01:09:16,115 Costa leste, cidades sujas, pequenas, muita gente, sabe... 1188 01:09:16,185 --> 01:09:19,382 pessoas que vivem no alto, empilhados uns sobre os outros. 1189 01:09:19,455 --> 01:09:21,116 Muitos crimes de rua, céus poluídos... 1190 01:09:21,190 --> 01:09:24,023 o oceano chega até o seu tornozelo e há um cara morto flutuando nele. 1191 01:09:24,160 --> 01:09:28,961 Para a Califórnia, sol, divertido, lindo meninas, surf e punk rock. 1192 01:09:29,031 --> 01:09:33,764 Como você pode ter sol, gostosas, pranchas de surf, laranjas e punk rock? 1193 01:09:33,903 --> 01:09:37,361 Muitas pessoas pensam erroneamente que, porque está acontecendo na Califórnia... 1194 01:09:37,439 --> 01:09:38,337 ensolarada Califórnia... 1195 01:09:38,407 --> 01:09:41,240 onde as crianças estão na praia, que eles têm uma vida ótima... 1196 01:09:41,310 --> 01:09:45,610 mas, você sabe, você pode ter uma vida bagunçada em qualquer lugar. 1197 01:09:45,915 --> 01:09:50,352 Da Costa Leste Para a Costa Oeste 1198 01:09:50,586 --> 01:09:53,248 Tenho que, tenho que ir 1199 01:09:53,722 --> 01:09:54,950 Na Costa Leste... 1200 01:09:55,024 --> 01:09:58,323 muitas vezes é um pouco mais rápido batida por minuto... 1201 01:09:58,394 --> 01:10:00,419 só porque as pessoas da Costa Leste, como eu sou... 1202 01:10:00,496 --> 01:10:03,488 falamos mais rápido, conversamos mais... 1203 01:10:03,566 --> 01:10:05,056 estamos mais na sua cara. 1204 01:10:05,134 --> 01:10:06,226 "Foda-se" significa "foda-se"... 1205 01:10:06,302 --> 01:10:08,133 não, "Ei, vamos fazer almoço na próxima semana". 1206 01:10:08,204 --> 01:10:10,798 Está ligado e a música reflete isso. 1207 01:10:10,873 --> 01:10:13,398 Frente Agnóstica nunca poderia ter saíram de Los Angeles. 1208 01:10:13,475 --> 01:10:16,467 Não consigo manter contato com você ou comigo 1209 01:10:16,545 --> 01:10:18,274 Tenho que, tenho que ir 1210 01:10:18,347 --> 01:10:21,544 Meio que passou do punk, para a nova onda, para as coisas artísticas... 1211 01:10:21,617 --> 01:10:23,346 e estávamos realmente nada sobre isso. 1212 01:10:23,419 --> 01:10:25,148 Você sabe, queríamos apenas pura agressão. 1213 01:10:25,221 --> 01:10:28,213 Você sabe, começamos a fazer o círculo poços e outras coisas e dança slam. 1214 01:10:29,124 --> 01:10:31,388 Crucificado Endireite esse braço 1215 01:10:31,460 --> 01:10:33,052 Crucificado pelos seus pecados 1216 01:10:33,529 --> 01:10:35,690 Crucificado Endireite esse braço 1217 01:10:35,764 --> 01:10:37,425 Crucificado pelos seus pecados 1218 01:10:38,500 --> 01:10:43,199 Caras se tocando, suor, carne... 1219 01:10:43,672 --> 01:10:47,369 músculos peitorais. Muito homo erótico. 1220 01:10:47,443 --> 01:10:51,777 Você diz, pessoal, parem de brigar, pegue um quarto. Acabe com isso. 1221 01:10:57,019 --> 01:10:58,782 Mas liricamente agora houve mudanças. 1222 01:10:58,854 --> 01:11:01,550 Foram bandas como Minor Threat, chegando a dizer... 1223 01:11:01,624 --> 01:11:03,854 como se houvesse um elemento direto... 1224 01:11:03,926 --> 01:11:07,191 que eles consideravam sem bebida, não fumaça, não foda, seja lá o que for. 1225 01:11:12,668 --> 01:11:17,105 A cena Straighter foi cunhada, digamos em Washington DC... 1226 01:11:17,172 --> 01:11:18,833 com os Teen Idols ou Minor Threat. 1227 01:11:19,074 --> 01:11:21,008 Nós não bebemos, não fumamos, não transamos. 1228 01:11:21,477 --> 01:11:23,707 Você sabe, foi, era uma forma de autocontrole. 1229 01:11:27,583 --> 01:11:29,778 Era uma contracultura para a contracultura. 1230 01:11:33,622 --> 01:11:34,418 Fugazi. 1231 01:11:34,757 --> 01:11:36,850 É um dos, é um dos lan MacKaye muitas bandas. 1232 01:11:36,925 --> 01:11:37,949 Lan tinha os Teen Idols. 1233 01:11:38,027 --> 01:11:42,020 Lan tinha Minor Threat, que era enorme, banda extremamente influente neste país. 1234 01:11:46,735 --> 01:11:48,669 Fugazi tem algumas coisas... 1235 01:11:48,737 --> 01:11:51,399 eles fizeram e não fizeram fazer que eram enormes. 1236 01:11:51,473 --> 01:11:55,375 Em primeiro lugar, Fugazi não fará entrevista em qualquer publicação... 1237 01:11:55,444 --> 01:11:58,174 que tem anúncios que têm licor ou tabaco neles. 1238 01:11:58,681 --> 01:12:01,172 Então a Rolling Stone diz, por favor, podemos fazer uma entrevista? 1239 01:12:01,250 --> 01:12:04,811 Desculpe. Você pode resolver um problema com sem bebida alcoólica ou tabaco? 1240 01:12:04,887 --> 01:12:06,115 Não. Então não podemos falar com você. 1241 01:12:24,106 --> 01:12:28,873 Tempo, tempo, tempo Tempo para sempre 1242 01:12:28,944 --> 01:12:32,402 Black Flag estava por aí. Eles eram como a 2ª geração de bandas. 1243 01:12:32,481 --> 01:12:33,880 Eles eram... 1244 01:12:34,850 --> 01:12:35,976 Isso foi até pré-Henry... 1245 01:12:36,051 --> 01:12:38,349 porque Henry estava em Washington DC. 1246 01:12:38,420 --> 01:12:39,751 Isso foi... 1247 01:12:41,990 --> 01:12:44,960 a primeira geração da banda. Keith Morris. 1248 01:12:44,960 --> 01:12:49,693 Sempre tivemos isso assim, vá em frente, atitude, tipo... 1249 01:12:50,265 --> 01:12:53,723 você não pode esperar ou alguém fazer algo por você. 1250 01:12:53,969 --> 01:12:55,834 Você tem que fazer isso por si mesmo... 1251 01:12:56,138 --> 01:12:59,005 e acho que muito disso saiu na música Black Flag. 1252 01:13:00,209 --> 01:13:02,268 No início Relaxe 1253 01:13:02,344 --> 01:13:05,074 Prepare-se Receba sua mensagem de vez em quando 1254 01:13:05,447 --> 01:13:09,042 Tempo, tempo 1255 01:13:09,118 --> 01:13:12,281 Quando o Black Flag começou em 79... 1256 01:13:12,521 --> 01:13:17,891 Acho que Henry Rollins entrou, Acho que foi em 1982... 1257 01:13:18,127 --> 01:13:21,028 então Henry entra nisso. 1258 01:13:21,096 --> 01:13:22,927 Ele é mais uma figura da Costa Leste... 1259 01:13:23,399 --> 01:13:24,331 você sabe... 1260 01:13:24,967 --> 01:13:28,425 Eu acho que suas credenciais punk vieram mais do lado de Washington DC. 1261 01:13:28,604 --> 01:13:30,231 Há músicas sobre policiais... 1262 01:13:30,272 --> 01:13:32,604 há músicas sobre se matar, tem músicas sobre depressão... 1263 01:13:32,674 --> 01:13:35,006 as mulheres que partem, o carro não tem freio... 1264 01:13:35,077 --> 01:13:37,375 e estamos pisoteando e vamos bater em alguma coisa. 1265 01:13:37,446 --> 01:13:39,107 E daí? É Bandeira Negra. 1266 01:13:40,449 --> 01:13:43,247 eu passo pela sua casa 1267 01:13:44,052 --> 01:13:45,713 Para ver se você estava em casa 1268 01:13:46,321 --> 01:13:49,722 Eles eram a banda isso foi inteligente o suficiente para fazer uma turnê. 1269 01:13:49,792 --> 01:13:52,192 Na verdade, eles se recompuseram depois da turnê. 1270 01:13:52,261 --> 01:13:53,853 Então isso realmente os ajudou muito. 1271 01:13:54,263 --> 01:13:55,389 E ajudou muito a todos nós. 1272 01:13:55,564 --> 01:13:57,930 Black Flag está passando; Os Dead Kennedys estão passando por... 1273 01:13:58,000 --> 01:14:00,230 as gravadoras independentes são todos os registros de troca. 1274 01:14:00,335 --> 01:14:03,270 Muitos, você sabe, independentes a distribuição está chegando. 1275 01:14:03,305 --> 01:14:07,674 A América meio que acende entre Verão de 79 e Verão de 81 e bam. 1276 01:14:13,849 --> 01:14:17,717 Certa noite, uma banda de Washington veio aqui... 1277 01:14:19,588 --> 01:14:23,888 e eles eram uma banda negra e eles estavam brincando. 1278 01:14:25,627 --> 01:14:28,255 Bem, eles disseram que estavam uma banda de hard rock, uma banda de punk... 1279 01:14:28,330 --> 01:14:30,127 e estes eram os Bad Brains. 1280 01:14:30,466 --> 01:14:32,297 Você vê, eu tinha pessoas me dizendo Joguei hardcore. 1281 01:14:32,367 --> 01:14:33,629 Eu nunca soube porra o que era hardcore. 1282 01:14:33,702 --> 01:14:35,363 Eu nunca disse hardcore na minha vida. 1283 01:14:35,838 --> 01:14:39,035 Sempre pensei que hardcore fosse pornografia, como triplo x, ou qualquer outra coisa. 1284 01:14:43,679 --> 01:14:48,480 O som do Bad Brains é um som do punk rock dos Dead Boys... 1285 01:14:48,550 --> 01:14:50,916 uma combinação de Ramones, Sex Pistols e Garotos Mortos. 1286 01:14:58,126 --> 01:15:01,926 O que você tem no hardcore é o ruim Cérebros começando a tocar punk rock... 1287 01:15:01,997 --> 01:15:03,396 e ficando mais rápido. 1288 01:15:03,465 --> 01:15:06,161 Por alguma razão, se o baterista está entediado, Earl... 1289 01:15:06,235 --> 01:15:07,293 ele quer ir conversar para uma garota... 1290 01:15:07,369 --> 01:15:08,927 ele pode jogar as músicas são todas rápidas. 1291 01:15:09,004 --> 01:15:10,562 Eu posso estar no palco olhando para ele, tipo... 1292 01:15:10,639 --> 01:15:12,470 Cara, você está me irritando. Cara, vamos lá. 1293 01:15:12,541 --> 01:15:15,237 A próxima coisa que você sabe é que se tornou e criado como um gênero, você sabe. 1294 01:15:15,310 --> 01:15:16,299 A velocidade. 1295 01:15:27,022 --> 01:15:28,990 A música é rápida, queremos tentar e jogue um pouco mais rápido... 1296 01:15:29,224 --> 01:15:30,851 mas se a música ficar suave aqui... 1297 01:15:30,926 --> 01:15:32,154 nós temos que fazer é agradável e suave. 1298 01:15:32,227 --> 01:15:35,219 Se a música vai dar certo, uau, certo aqui, então é preciso ganhar dinheiro, uau. 1299 01:15:41,003 --> 01:15:44,200 Aqui você tinha skinheads porto-riquenhos... 1300 01:15:44,273 --> 01:15:46,503 você tinha skinheads judeus, você tinha skinheads negros. 1301 01:15:47,809 --> 01:15:54,078 Ninguém vai subir no palco e ser contra qualquer um aqui... 1302 01:15:54,349 --> 01:15:58,285 caso contrário, eles seriam rasgados fora do palco e jogado fora. 1303 01:15:58,554 --> 01:16:01,318 Eu nunca ouvi falar qualquer um vai "Negro!" 1304 01:16:01,623 --> 01:16:03,022 Na verdade aconteceu para mim na Inglaterra. 1305 01:16:03,091 --> 01:16:04,251 Uma criança, estamos jogando contra a Inglaterra... 1306 01:16:04,326 --> 01:16:06,487 e ele disse: “Maldito negro ianque, vá para casa” . 1307 01:16:06,528 --> 01:16:08,018 Cuspa, cuspa em mim e merda. 1308 01:16:08,230 --> 01:16:09,754 Eu pulei e soquei ele na cara. 1309 01:16:13,869 --> 01:16:16,770 Punk estava agora no noticiário, nas notícias. 1310 01:16:16,838 --> 01:16:19,864 Todo mundo sabia o que era, ou pensaram que sabiam o que era. 1311 01:16:20,108 --> 01:16:21,939 Por volta de 92... 1312 01:16:22,010 --> 01:16:24,313 todo mundo se encolheu e... 1313 01:16:24,313 --> 01:16:28,079 começaram a ter estômagos arranhado pela Sony... 1314 01:16:28,150 --> 01:16:31,449 e eles meio que foram e pessoas idosas como eu, estão indo... 1315 01:16:31,520 --> 01:16:35,047 você sabe, "No meu tempo nós teríamos explodido isso". 1316 01:16:35,123 --> 01:16:37,387 E eles ficam tipo, "Cale a boca, seu velho". E eu, "ok". 1317 01:16:37,559 --> 01:16:40,289 Você pega esses livros punk, você nunca vê o que está acontecendo... 1318 01:16:40,362 --> 01:16:42,728 entre. Eles vão, eles vão começar como mencionar as pistolas... 1319 01:16:42,798 --> 01:16:46,063 e eles mencionarão bandas da DC como talvez Black Flag. 1320 01:16:46,201 --> 01:16:47,566 E então fica quieto... 1321 01:16:47,636 --> 01:16:50,366 e eles sempre dizem isso e então é como se nada tivesse acontecido... 1322 01:16:50,439 --> 01:16:54,034 até esta pequena banda de Seattle se formou e surgiu no final dos anos 80. 1323 01:16:54,376 --> 01:16:56,071 É como uma história secreta, você sabe. 1324 01:16:56,144 --> 01:16:58,203 É como se ninguém realmente soubesse o que aconteceu nos anos 80... 1325 01:16:58,280 --> 01:17:00,215 porque há realmente não há muita mutação... 1326 01:17:00,215 --> 01:17:02,376 exatamente do que aconteceu na música underground. 1327 01:17:02,718 --> 01:17:04,583 Eu vou te contar o que aconteceu nesses 10 anos. 1328 01:17:04,653 --> 01:17:08,453 Há bandas como a nossa que estavam tendo os momentos mais difíceis da nossa vida... 1329 01:17:08,523 --> 01:17:09,785 quem acreditou no que nós acreditávamos... 1330 01:17:09,858 --> 01:17:12,952 e ainda hoje estamos perseguindo nossas crenças... 1331 01:17:13,028 --> 01:17:16,191 e tudo e em turnê e divulgando nossos discos... 1332 01:17:16,264 --> 01:17:20,223 mas as multidões são muito menores, muito underground, muito verdadeiro como sempre... 1333 01:17:20,302 --> 01:17:21,963 mas esse é o núcleo da audiência... 1334 01:17:22,037 --> 01:17:24,062 o núcleo do povo. 1335 01:17:24,206 --> 01:17:28,165 Então, nos anos 80 você tinha isso gigantesco movimento subterrâneo. 1336 01:17:28,243 --> 01:17:31,346 Agora, eventualmente, isso, o underground o movimento se transformaria em... 1337 01:17:31,346 --> 01:17:33,280 Nirvana, você sabe. 1338 01:17:33,882 --> 01:17:37,653 Quero dizer, o Nirvana não vendeu 10 milhões de registros porque... 1339 01:17:37,653 --> 01:17:40,213 você sabe, eles eram tão foda... 1340 01:17:40,288 --> 01:17:42,552 o que eles eram, o que eles eram... 1341 01:17:42,624 --> 01:17:47,561 mas esse público estava construindo por mais de 10 anos. 1342 01:17:47,729 --> 01:17:51,859 Era quase como se o Nirvana tinha tirado todas as lições do passado... 1343 01:17:52,134 --> 01:17:58,300 e os sintetizou em sua banda e em sua música... 1344 01:17:58,674 --> 01:18:03,611 de certa forma era palatável para as massas. 1345 01:18:05,414 --> 01:18:06,711 O título em si... 1346 01:18:07,115 --> 01:18:09,982 não se trata de punk, é punk. 1347 01:18:10,185 --> 01:18:13,279 De repente ter uma banda como se o Nirvana meio que aparecesse... 1348 01:18:13,355 --> 01:18:19,487 isso, foi completamente ótimo do jeito que é muito galvanizado. 1349 01:18:19,861 --> 01:18:22,591 Tudo o que estava acontecendo nesses 10 anos... 1350 01:18:22,664 --> 01:18:24,689 mas os historiadores só podem olha isso... 1351 01:18:24,766 --> 01:18:26,131 como naquele momento... 1352 01:18:26,168 --> 01:18:29,569 porque eles não sabem realmente o que é, de onde veio. 1353 01:18:29,638 --> 01:18:31,606 Eles acham que vem de um vazio. Não surgiu do vazio. 1354 01:18:31,773 --> 01:18:36,710 Kurt Cobain e a cena de Seattle entrou em uma vasta... 1355 01:18:36,778 --> 01:18:39,508 pedaço de juventude americana branca... 1356 01:18:39,581 --> 01:18:41,708 que estavam deprimidos, chateados... 1357 01:18:41,783 --> 01:18:45,412 e aqui está um cara que parece como eles, vem deles... 1358 01:18:45,487 --> 01:18:48,354 canta para eles, sobre eles e para eles... 1359 01:18:48,423 --> 01:18:50,948 e de repente você use uma camisa do Nirvana. 1360 01:18:51,159 --> 01:18:52,456 Simplesmente eram bons, você sabe... 1361 01:18:52,527 --> 01:18:55,985 e foi ótimo porque ninguém conseguia entendi o que eles estavam dizendo... 1362 01:18:56,331 --> 01:18:59,300 você sabe, parecia purê batatas ou algo assim, eu me lembro. 1363 01:18:59,367 --> 01:19:04,100 Foi quando a MTV apareceu junto e realmente estourou. 1364 01:19:04,639 --> 01:19:06,664 E eu acho que eles precisavam alguém como o Nirvana... 1365 01:19:06,742 --> 01:19:09,802 quem é realmente uma boa rocha e rolar a banda para ficar atrás... 1366 01:19:10,245 --> 01:19:14,909 para desgosto de Kurt Cobain porque ele acabou se matando... 1367 01:19:14,983 --> 01:19:17,383 porque ele tinha todos esses idiotas pendurado em torno dele. 1368 01:19:17,619 --> 01:19:22,557 Ele balançou seu violão e a indústria em um ano teve que ser reiniciado. 1369 01:19:22,557 --> 01:19:24,787 Você caiu, você caiu, você caiu, você caiu. 1370 01:19:24,893 --> 01:19:27,191 Seu cabelo está muito comprido, é melhor corte ou você cairá... 1371 01:19:27,229 --> 01:19:29,424 e de repente, Alice In Chains são assinados. 1372 01:19:29,498 --> 01:19:32,228 Soundgarden está assinado. Nirvana. 1373 01:19:32,300 --> 01:19:34,029 E todos eles estão ganhando multi-platina. 1374 01:19:34,269 --> 01:19:36,260 Basicamente são pessoas que são... 1375 01:19:36,338 --> 01:19:39,967 não é pedra inspiraram bandas punk. 1376 01:19:40,041 --> 01:19:43,135 Muito do que ficou grande, especialmente através do Nirvana... 1377 01:19:43,211 --> 01:19:46,078 eram bandas de rock inspiradas no punk. 1378 01:19:58,560 --> 01:20:03,327 Pouco depois disso é quando as bandas como o Green Day se tornou um milhão de vendedores... 1379 01:20:03,398 --> 01:20:07,391 e bandas como Rancid vieram do nada... 1380 01:20:07,469 --> 01:20:12,566 e isso levou a bandas como Blink 182 e Soma 41 que temos hoje. 1381 01:20:13,308 --> 01:20:15,868 Vamos reservar um tempo para conversar sobre isso 1382 01:20:15,944 --> 01:20:18,174 Você está fora da linha e raramente sóbrio 1383 01:20:18,246 --> 01:20:20,646 Não podemos depender de suas desculpas 1384 01:20:20,715 --> 01:20:23,013 Porque no final é inútil 1385 01:20:23,084 --> 01:20:25,018 Foi tipo ok... 1386 01:20:25,086 --> 01:20:29,648 agora a mídia finalmente disse ah, o punk rock aconteceu agora. 1387 01:20:30,225 --> 01:20:35,219 Nirvana, Sonic Youth e o ano em que o punk quebrou... 1388 01:20:36,431 --> 01:20:41,164 basicamente eram as portas... 1389 01:20:41,536 --> 01:20:47,532 de todas as grandes gravadoras, grandes gravadoras basicamente dizendo... 1390 01:20:47,609 --> 01:20:48,576 "Entre". 1391 01:20:48,643 --> 01:20:51,043 Me assustando Você usa uma máscara 1392 01:20:51,279 --> 01:20:53,509 Você está me assustando Você usa uma máscara chamada 1393 01:20:53,582 --> 01:20:56,073 Falsificação, você está me assustando Você usa uma máscara 1394 01:20:56,351 --> 01:20:58,342 A música principal para mim é muito estereotipado. 1395 01:20:58,420 --> 01:21:02,550 Você tem sua seção de detalhamento, uma coisinha de rap e um DJ... 1396 01:21:02,624 --> 01:21:05,422 e tipo é tudo isso e Eu quero isso e aquilo e "Dooh"! 1397 01:21:05,493 --> 01:21:07,290 Porque eu sou um... 1398 01:21:07,362 --> 01:21:08,886 E as multidões estão saltando. 1399 01:21:13,501 --> 01:21:15,594 Isso mesmo É estranho, é estranho 1400 01:21:16,504 --> 01:21:19,064 Você fica tipo, isso é um acéfalo. 1401 01:21:19,140 --> 01:21:22,439 Se eu tivesse 17 anos, isso provavelmente aconteceria ser minha banda favorita... 1402 01:21:23,011 --> 01:21:27,414 e o resultado dessas músicas quando aquela guitarra grande entra... 1403 01:21:27,782 --> 01:21:28,714 você não pode evitar... 1404 01:21:28,783 --> 01:21:31,911 você fica tipo, claro, sim, vamos destruir alguma coisa. 1405 01:21:36,992 --> 01:21:38,960 O punk mudou completamente minha vida. 1406 01:21:39,261 --> 01:21:40,888 Isso mudou minha atitude para cultura... 1407 01:21:40,962 --> 01:21:43,658 isso mudou minha atitude em relação o que foi possível... 1408 01:21:43,732 --> 01:21:46,929 e acho que aprendi a ir contra um pouco o sistema. 1409 01:21:47,202 --> 01:21:51,468 Punk provou para as pessoas e agora está enraizado nas pessoas... 1410 01:21:51,706 --> 01:21:55,164 que o que eles pensavam ser impossível, não é impossível. 1411 01:21:55,343 --> 01:21:58,005 Você não teve que esperar para começar a fazer alguma coisa. 1412 01:21:58,213 --> 01:22:00,579 Se você quisesse fazer isso, você poderia tentar fazer isso. 1413 01:22:00,649 --> 01:22:04,176 Punk rock me deu uma plataforma montar uma banda... 1414 01:22:04,252 --> 01:22:05,685 e fazer do meu jeito... 1415 01:22:06,588 --> 01:22:09,421 e isso foi bom para um garoto de 18 anos. 1416 01:22:09,591 --> 01:22:14,290 As crianças ainda querem o mesmo coisa como eles queriam naquela época. 1417 01:22:14,362 --> 01:22:16,296 Algo para expressar o que eles estão sentindo. 1418 01:22:16,364 --> 01:22:19,527 Eles obtêm todas essas informações da MTV e VH1... 1419 01:22:19,601 --> 01:22:21,000 e essa é a história do rock deles... 1420 01:22:21,069 --> 01:22:25,028 e eles descobrem que, tipo, bem, é como todo o resto. 1421 01:22:25,106 --> 01:22:27,404 É como a escola. Você não está realmente entendendo a história completa. 1422 01:22:27,475 --> 01:22:29,238 Eles foram apresentados para ele como um pacote. 1423 01:22:29,311 --> 01:22:30,278 Eles... você sabe... 1424 01:22:30,345 --> 01:22:35,112 o negócio virou transformá-lo em uma mercadoria, se você preferir. 1425 01:22:35,250 --> 01:22:39,584 Há muitos produtos fabricados raiva hoje em dia, se você me perguntar. 1426 01:22:47,595 --> 01:22:49,392 Quando você pode fazer um dólar de desconto... 1427 01:22:49,464 --> 01:22:53,059 ele é carregado em o léxico cultural... 1428 01:22:53,134 --> 01:22:57,070 a gíria se torna normal patoá do dia. 1429 01:22:57,439 --> 01:22:58,906 Você sabe, o grunge se tornou... 1430 01:22:58,974 --> 01:23:00,498 você sabe, Mamãe conhece o grunge agora. 1431 01:23:00,575 --> 01:23:02,702 Assim que mamãe souber como para dizer grunge, tenho que ir. 1432 01:23:02,877 --> 01:23:06,540 Naquela época, era muito muito considerado um anti-establishment... 1433 01:23:06,614 --> 01:23:10,380 e parece que hoje a maioria das bandas... 1434 01:23:10,452 --> 01:23:13,319 que formar são, querem fazer parte do estabelecimento. 1435 01:23:13,655 --> 01:23:17,352 O que eles pagam agora é ser estúpido e tornando as pessoas mais estúpidas. 1436 01:23:24,032 --> 01:23:25,829 É fácil para um jovem hoje para dizer foda-se. 1437 01:23:25,900 --> 01:23:27,663 Tenho 43 anos. Eu ainda estou dizendo foda-se. 1438 01:23:27,802 --> 01:23:29,531 Eu ainda estou chateado em alguma coisa. 1439 01:23:29,738 --> 01:23:31,433 Você sabe, o que quer que você tenha, Estou bravo com isso. 1440 01:23:32,340 --> 01:23:34,171 Onde está o despertar político? 1441 01:23:34,242 --> 01:23:36,540 Neste ponto do planeta... 1442 01:23:36,611 --> 01:23:40,775 parece que 80% das pessoas estão dormindo, você sabe. 1443 01:23:41,016 --> 01:23:46,750 Não me pergunte por que o estado cataclísmico do meio ambiente não... 1444 01:23:47,856 --> 01:23:51,087 galvanizado e, você sabe, mobilizado pessoas a fazerem alguma coisa. 1445 01:23:51,292 --> 01:23:54,523 Quanto mais grave, o cenário político se torna... 1446 01:23:54,596 --> 01:23:56,689 quanto mais repressivo... 1447 01:23:57,032 --> 01:24:01,025 mais valioso isso a imaginação se torna. 1448 01:24:02,771 --> 01:24:07,765 É possível que a música não é realmente a expressão disso... 1449 01:24:07,842 --> 01:24:12,870 agora no que diz respeito ao mundo, o que está acontecendo no mundo. 1450 01:24:12,947 --> 01:24:16,542 Pessoas pessoas fazendo artes visuais, pessoas fazendo literatura, pessoas fazendo cinema. 1451 01:24:16,618 --> 01:24:21,385 Você sabe, Michael Moore fazendo aquele filme contra Bush é realmente punk. 1452 01:24:21,456 --> 01:24:24,323 Punk definitivamente tinha uma grande influência... 1453 01:24:24,392 --> 01:24:29,329 na erupção de militantes ativismo anti-corporativo... 1454 01:24:29,397 --> 01:24:33,094 que primeiro veio à luz aqui no protesto de Seattle. 1455 01:24:35,870 --> 01:24:38,600 Toda a Internet real é uma ideia muito punk. 1456 01:24:38,840 --> 01:24:40,341 Por causa da Internet... 1457 01:24:40,341 --> 01:24:43,902 as gravadoras estão perdendo seu poder de serem criadores de reis. 1458 01:24:44,112 --> 01:24:47,309 Você pode fazer seus próprios discos, você pode apagá-los sozinho. 1459 01:24:47,382 --> 01:24:49,145 Você pode construir seu próprio pequeno site. 1460 01:24:49,217 --> 01:24:52,050 Você pode fazer tudo isso coisas sozinho. 1461 01:24:52,287 --> 01:24:56,280 Foda-se com as corporações, foda-se para marcar tudo ... 1462 01:24:56,357 --> 01:24:59,326 e foda-se você com as corporações tendo controle ditatorial... 1463 01:24:59,494 --> 01:25:01,724 sobre a sociedade e os governos. 1464 01:25:08,203 --> 01:25:10,831 Ser capaz de olhar as pessoas nos olhos e diga foda-se. 1465 01:25:10,905 --> 01:25:14,272 Eu não me importo com o que você pensa. Estou fazendo o que quero fazer. 1466 01:25:15,477 --> 01:25:19,743 Para ter isso para segurar é muito importante para seguir em frente. 1467 01:25:19,981 --> 01:25:21,642 Essa é a ideia... 1468 01:25:21,716 --> 01:25:25,311 é levar todo o espírito e inspiração... 1469 01:25:25,386 --> 01:25:27,877 e faça o que quiser com isso. 1470 01:25:32,360 --> 01:25:37,161 Tudo que você precisa é de um cara ou garota levantar e dizer foda-se... 1471 01:25:37,232 --> 01:25:39,223 e todo mundo vai, Voz de uma geração. 1472 01:25:39,300 --> 01:25:40,597 Obrigado, estive pensando isso... 1473 01:25:40,668 --> 01:25:42,499 Eu nunca tive coragem levantar e dizer isso. 1474 01:25:42,704 --> 01:25:49,268 Você só precisa de 5% ou menos para curtir abrace ideias e mude-as... 1475 01:25:49,344 --> 01:25:52,006 você sabe, mude o jeito as pessoas pensam tudo de novo. 1476 01:25:52,413 --> 01:25:53,744 Torna-se uma linhagem. 1477 01:25:53,815 --> 01:25:57,478 Essas pessoas se encontram e esta linha do tempo cresce. 1478 01:25:59,187 --> 01:26:02,452 Conheça seus direitos 1479 01:26:02,524 --> 01:26:04,389 Todos os três 1480 01:26:06,694 --> 01:26:08,161 Número 1 1481 01:26:08,997 --> 01:26:12,831 Você tem o direito de não ser morto 1482 01:26:15,436 --> 01:26:17,734 Assassinato é crime! 1483 01:26:19,707 --> 01:26:21,538 A menos que tenha sido feito 1484 01:26:24,179 --> 01:26:27,740 Por um policial 1485 01:26:28,416 --> 01:26:31,249 Ou um aristocrata 1486 01:26:31,319 --> 01:26:34,982 Conheça seus direitos 1487 01:26:37,058 --> 01:26:39,026 E número 2 1488 01:26:41,596 --> 01:26:45,623 Você tem direito ao dinheiro para comida 1489 01:26:47,135 --> 01:26:55,133 Desde que, claro, você não se importe Um pouco de investigação, humilhação 1490 01:26:55,843 --> 01:26:57,970 E se você cruzar os dedos 1491 01:26:59,113 --> 01:27:01,980 Reabilitação 1492 01:27:03,484 --> 01:27:05,577 Conheça seus direitos 1493 01:27:07,655 --> 01:27:09,623 Estes são os seus direitos 1494 01:27:12,026 --> 01:27:14,756 Ei, diga quem eu sou 1495 01:27:15,305 --> 01:27:21,427 Avalie esta legenda em %url% Ajude outros usuários a escolher as melhores legendas